Traducción de la letra de la canción Kleiner Vogel - Kamikazes

Kleiner Vogel (original)

Nein, sie hör'n nicht auf zu nerven
Deshalb lauf ich verscheppert über Gottes grüne Erde
Werde früh in ihr beerdigt
Und kommt es nicht von meinem Bruder, wird es nicht beherzigt
In meinem Kerker leb' ich jeden Tag, als wär's mein erster
Früh raus zu müssen zwingt mich nicht dazu auszunüchtern
Ich zerhau die Wirklichkeit in tausend Stücke
Tausend Augenblicke ausgeschüttet auf dem Bett
Und die Frau mit den tausend Gesichtern krault mir den Rücken (wie schön)
Nichts um daran anzuknüpfen, nie wieder Pläne schmieden
Ich musste lernen meine Nächstenliebe streng zu portionieren
Und niemals mehr die Erinnerung befragen um 'nen Trip zu nehm' auf ihr’n
unbarmherzig warmen Farben
Ich kenn nur Unbehagen unter euch Untertanen
Hungern nach allem was uns untersagt ist unter’m Bundesadler
Umtreiben auf verschlungenen Pfaden
Missetaten für die es Grund gibt keinen Grund mehr zu haben
Denn unter Tauben und Blinden bleibt der Dachschaden unter der Augenbinde
Der letzte Ort, an dem dein Empfinden ein Zuhause findet
Und nur der Überschuss an winzigkleinen Botenstoffen
Lässt hier noch die Puppen tanzen und dir in die Wohnung kotzen
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Hör auf deinen Bauch, niemals auf den Verstand
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Ob auf Party oder Arbeit, Mann
Sie halten dich gefangen
Meiner Erfahrung geht der Gegenstand verloren
Die Gegend ist Retorte
Jeder lebt hier sehr gut in bequemen Worten
Ich bin nebenan häng meine Zeit an die Leine zwischen leere Orte
Das ist nicht leicht, aber schwer in Ordnung
Mein Leben reicht bis morgen
Auf halbem Weg in Richtung Pforte, war es nicht wie alle sagen
Ich hab ekelhaft gefroren
Keiner hält das Licht bereit, ich find den Weg allein zurück in die Wohnung
Mit großen Augen von den kleinen Drogen
Und Zaungäste kommen vorbeigeflogen, kleiner Vogel
Ich nehm dich bei mir auf, im Lauf der Zeit schaffst du’s dann weit nach oben
(du schaffst das)
Du darfst dem dich richtig beschleichenden Gefühl der Ohnmacht keinen Glauben
schenken
Tausend Sender spiel’n die Seifenoper
Die Nation ist Ende, keine Liebe für das Land
Im Gelände reichst du ihm niemals deine Hände, verstanden?
Kannst du mich verstehen, so nenn ich dich bewandert
Am Kap der gutgemeinten Ratschläge gestrandet
Und ab geht der Weg zu Fuß in den Norden
Wir leben von Pulverträumen und Lebkuchenworten
In der Ferne blinkt schon das Ende des Sich-Quälens
Doch bedenke: Wer Berge versetzt damit auch Täler
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Tja, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch auf mich wartet 'n warmer Platz am Futtertrog
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Ohne scheiß, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch für mich gibt es 'nen warmen Platz am Futtertrog
Das sind meine Gedanken und sie dreh’n sich im Kreis
In seinem eigenen Kopf ist für sich jeder alleine
Für das was ich fühle geb' ich mir Mühe
Doch ich bleibe wo ich war und mache was ich will
Guck mal — dieser Rapper hat Flügel

Kleiner Vogel (traducción)

No, no dejarán de molestar.
Por eso ando perdido en la tierra verde de Dios
Ser enterrado temprano en ella
Y si no viene de mi hermano, no se hará caso
En mi calabozo vivo cada día como si fuera el primero
Tener que madrugar no me obliga a estar sobrio
rompo la realidad en mil pedazos
Mil momentos derramados en la cama
Y la mujer de las mil caras me acaricia la espalda (que bonito)
Nada sobre lo que construir, nunca más hacer planes
Tuve que aprender a repartir estrictamente mi caridad
Y nunca más consultes la memoria para hacer un viaje en ella
implacablemente colores cálidos
Sólo conozco malestar entre vosotros súbditos
Hambre de todo lo que nos está prohibido bajo el águila federal
Vagando por caminos tortuosos
Delitos por los que no hay razón para tener más
Porque entre sordos y ciegos, el daño del techo queda bajo la venda
El último lugar donde tus sentimientos encuentran un hogar.
Y sólo el exceso de diminutas sustancias mensajeras
Deja que las marionetas bailen aquí y vomiten en tu apartamento
No pares, no empieces
Dame tu confianza, dame tu mano
No me preguntes, no es asunto tuyo.
Escucha tu instinto, nunca tu mente
No pares, no empieces
Dame tu confianza, dame tu mano
No me preguntes, no es asunto tuyo.
Ya sea en una fiesta o en el trabajo, hombre
Te tienen cautivo
En mi experiencia, el artículo se pierde
El área es réplica
Todos viven aquí muy bien en palabras cómodas.
Estoy al lado colgando mi tiempo entre lugares vacíos
Eso no es fácil, pero difícil bien
viviré hasta mañana
A mitad de camino hacia la puerta, no era como todos dicen
yo estaba asquerosamente frio
Nadie mantiene la luz lista, encuentro mi camino de regreso al apartamento por mi cuenta
Con grandes ojos de las pequeñas drogas
Y los espectadores pasan volando, pajarito
Te llevaré adentro, con el tiempo lo harás subir
(puedes hacerlo)
No debes creer el sentimiento de impotencia que te invade.
dar
Mil estaciones tocan la telenovela
La nación es fin, no hay amor por el país
Nunca le das las manos fuera de la carretera, ¿entendido?
¿Puedes entenderme si te entiendo?
Varados en el cabo de los consejos bien intencionados
Y fuera del camino va hacia el norte a pie
Vivimos de sueños en polvo y palabras de pan de jengibre
A lo lejos ya destella el fin del tormento
Pero considera: si mueves montañas, también mueves valles
Lee estas líneas como un mensaje en una botella
Saludos desde el auto rojo frente a mi pick-up.
Bueno, vino a recogerme
Y di que también hay un lugar cálido esperándome en el comedero
Lee estas líneas como un mensaje en una botella
Saludos desde el auto rojo frente a mi pick-up.
Ninguna mierda vino a recogerme
Y di que hay un lugar cálido en el comedero para mí también
Estos son mis pensamientos y van en círculos
En su propia cabeza, todos están solos.
Hago mi mejor esfuerzo por lo que siento
Pero me quedo donde estaba y hago lo que quiero
Mira, este rapero tiene alas.