| Ich kam von gar nichts machen auf die harten Sachen
| Pasé de no hacer nada a hacer las cosas difíciles
|
| Mit Bars, die alle Labertaschen unter’s Gras verfrachten
| Con barras que transportan toda la charla bajo la hierba.
|
| Sound für alle die, die Freitags draußen Party machen
| Sonido para todos los que salen de fiesta los viernes
|
| Weil sie nachts keinen von euch Vögeln in den Laden lassen
| Porque no dejan que ninguno de ustedes, pájaros, entre en la tienda por la noche.
|
| 24 Jahre, kein Platz in der Vitrine, kein Auftritt im Internet, TV-Formaten
| 24 años, sin lugar en la vitrina, sin aparición en Internet, formatos de TV
|
| Kamikaze heißt irgendwas in Richtung Widersprache
| Kamikaze significa algo en la línea de la contradicción.
|
| Mythos und Antagonist, wir haben nichts zu suchen auf der Siegerstraße
| Mito y antagonista, no tenemos nada que hacer en el camino hacia la victoria.
|
| Und Du kannst Niederlagen feiern, nennst du sie beim Namen
| Y puedes celebrar las derrotas si las llamas por su nombre
|
| Wen willst du mit diesem arrivierten Swagger schon verarschen?
| ¿A quién estás engañando con esta arrogancia establecida?
|
| Du kommst direkt von der schiefen Bahn zum Riesenrad fahren
| Vienes directamente del tren torcido a la rueda de la fortuna
|
| Vierradantrieb und Zierrad am Arm
| Tracción en las cuatro ruedas y rueda ornamental en el brazo.
|
| Ich hatte niemals 'n Plan von was besserem
| Nunca tuve un plan mejor
|
| Ich akklimatisiere mich auf 7 Grad, bei Rapper fall’n die Blätter hin
| Me estoy aclimatando a 7 grados, las hojas están cayendo en Rapper's
|
| Origami Flip
| Volteo de origami
|
| Wir haben Strophen
| tenemos estrofas
|
| Die du fühlst wie tausend Tode
| Te sientes como mil muertes
|
| Keine Schonung
| Sin piedad
|
| Keine Biatch für den Chorus als Belohnung
| No biatch para el coro como recompensa
|
| Inquisitionsruhm, ich schwing mein Säbel durch die Box
| Gloria de la Inquisición, balanceo mi sable a través de la caja
|
| Jetzt rollen Köpfe mit Hip Hop
| Ahora las cabezas están rodando con hip hop
|
| Und ich muss nicht mal aus der Wohnung
| Y ni siquiera tengo que salir del apartamento.
|
| Es ist so scheiße einfach | es tan malditamente fácil |
| Ich hab Tag und Nacht Bereitschaft
| Estoy en espera día y noche
|
| Für jeden Einfall, damit Worte fallen wie Fallbeine
| Por cada idea, para que las palabras caigan como piernas muertas
|
| Alles ist relativ, doch du auf jeden Fall scheiße
| Todo es relativo, pero definitivamente apestas.
|
| Kein Interesse uns zu zeigen, ich bin unten mit den meinen
| No me interesa mostrarnos, estoy abajo con el mio
|
| Mit weicher Birne durch die harten Zeiten
| Con una pera suave a través de los tiempos difíciles
|
| Stabile 300 im Minus, Suchtprobleme auf der Haben Seite
| Estable 300 en rojo, problemas de adicción en el lado positivo
|
| Es geht gerade weiter, weiter weg, weil wir niemals aasgeiern oder
| Simplemente va más lejos, más lejos porque nunca somos buitres o
|
| marktschreien wenn wir Parts schreiben
| gritar cuando escribimos partes
|
| Mein gutes Kind, dein Wichsvertrag gilt hier nicht, gerad' als Ritterschlag
| Mi buen niño, tu contrato de masturbación no aplica aquí, solo como un elogio
|
| Mach dein Diener und dann zisch schon ab
| Haz a tu sirviente y luego sisea
|
| In Richtung Ruhmeshalle, in Richtung Ruhekissen
| En dirección al Salón de la Fama, en dirección a la almohada.
|
| Kleiner Vogel heißt den Wahnsinn in die gute Stube bitten
| Pajarito significa pedir locura al salón
|
| (Yeah, hereinspaziert, nehmen sie Platz im Antichambre)
| (Sí, entra, toma asiento en la antecámara)
|
| Bei uns geht juvenile Ignoranz direkt in Altersstarrsinn über
| Con nosotros, la ignorancia juvenil va directamente a la obstinación de la vejez.
|
| Best of both worlds, Prezi, Kamikaze Brüder
| Lo mejor de ambos mundos, Prezi, hermanos Kamikaze
|
| Wunderbare Hundejahre
| Maravillosos años de perro
|
| Du schläfst mit Nachtlicht und Gummilaken, den gesunden Schlaf guter Untertanen
| Duermes con luz de noche y sábanas de goma, el sueño saludable de los buenos sujetos
|
| Wir pennen auf Autobahnen und Bundesstraßen
| Nos estrellamos en las autopistas y carreteras federales
|
| Hören Curren$y und sehen aus wie er klingt, öh
| Escucha a Curren$y y mira cómo suena, eh
|
| Nicht wirklich Jetlife, doch Sitzheizung und Likör | No es realmente Jetlife, sino asientos con calefacción y licor. |
| Empörung wenn sie hören, dass wir nicht zu ihnen gehören
| Indignación cuando escuchan que no les pertenecemos
|
| Ey, ich schwör, wir haben das böse Buffi Buffi am Start
| Oye, te lo juro, tenemos a la malvada Buffi Buffi al principio.
|
| Das euch Typen keuchen und husten lässt, wie ein Musterungsarzt
| Eso los hace jadear y toser como un doctor de tiro.
|
| Michelin Männchen MC’s pumpen sich hart
| Los MC masculinos de Michelin se bombean con fuerza
|
| Ich hab dich nie nach deinem Brustumfang gefragt
| Nunca te pregunté por el tamaño de tu pecho.
|
| Du dummes Blag
| estúpido, bla
|
| Wuppertal liefert Consciousness ohne Kumbaya
| Wuppertal entrega Conciencia sin Kumbaya
|
| Ohne «Ich hab eine Pflicht als Superstar zu etwas, Kopf hoch Bruder"-Blabla
| Sin "tengo el deber como superestrella de hacer algo animo hermano" bla, bla
|
| Du willst den Kids etwas mitgeben?
| ¿Quieres darles a los niños algo para llevar con ellos?
|
| Ich würd dir auch gern eine mitgeben, aber Hallo
| Me gustaría darte uno también, pero hola
|
| Yeah, darauf kannst du Gift nehmen
| Sí, puedes tomar veneno en eso.
|
| Schön in die Fresse wie Gesichtspflege | Agradable en la cara como el cuidado facial. |