Letras de Schneckenhaus - Kamikazes

Schneckenhaus (original)

Ich bin zurück auf dem grünen Zweig
Vergess' die Stadt, die so dreist meine Psyche in die Blüte treibt
Nix Blut und Schweiß, ich sauf' mich urlaubsreif
Und sauf' den Urlaub durch, sturer Scheiß
Sturer Kamikaze-Lebenswandel
Und ich bin zurück unter’m Küchentisch im Regenmantel
Keine Predigt, keine Kanzel
Der Joint dreht sich, wie von Geisterhand und ich bin aufrichtig begeistert
Alles andere wird sich zeigen, meine Hübsche
Wisch die Tränen endlich weg, nimm ein kleines bisschen Rücksicht
Komm schon, wenn du siehst, wozu die Mauern da war’n, enthemm dich nicht
Es geht doch immer nur um’s Labern (sie labern)
Auch dieser Balsam auf der Seele wird zu Napalm
Das Dach in Flammen, Massenpanik in der Schaltzentrale
Nur die Pisse bekennt noch Farbe
Salat fällt von der Gabel vom Zittern in den Armen
Haare fall’n bis über'n Tellerrand
Doch ich fahr' echt ins Tal zurück und hör' mir Tracks von Fella an (Fella)
Verpiss dich mit deiner helfenden Hand
Ich hab' das Leben nie gekannt, das man bewältigen kann
Lass mich liegen, lass mich- lass mich liegen
Komm mal ran, du riechst auf drei Meter Gras
Auf zwei bist du dicht, auf einmal nicht mehr da
Was es kostet?
Egal, ich zahl' den Betrag
Hundert bar auf die Hand, für 'ne kurze Runde im Park
Und dass ich abends dann schlafen kann
Verdank' ich bloß den abgebrannten Pflanzen in den Lungenflügeln
Meine Atmung versagt ganz, dutzende Plantagen halten meinen Tatendrang an Zügeln
Ein Gefangener im Grünen, ich bin die wandelnde Blüte
Unter eisernen Strahlen der Sonne freitags um Sieben im Park
Und rauch meine Jolle
Ich hätt' schon den Willen zu wollen
Doch die hohlen Möglichkeiten killen mir die Zeit, wie die Knollen
Fick dein' Kampfgeist, mein Geist liegt im Kampf mit sich
Ein ganzes Stück abseits am Straßenrand als Hans im Glück
Für den Penner ist kein Land in Sicht
Doch Samstagabend Uppercut und Höhenflüge
Downer muss der Hanfgeruch aus Königsmische
Ich will ein Schirlingskissen, die Kinos am Kopfende bloß weich liegen,
falls es doch endet
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Rampenlicht
Füße auf dem Fenstersims, Muskeln sind zum Reißen gespannt
Kannst du hören, wie die Schale auseinander bricht?
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Licht
Füße auf dem Fenstersims, bereit zu springen
Das Schneckenhaus zerbricht

(traducción)

Estoy de vuelta en la rama verde
Olvida la ciudad que tan audazmente hace florecer mi psique
Nada de sangre y sudor, me bebo listo para las vacaciones
Y bebe durante las vacaciones, mierda obstinada
Estilo de vida obstinado kamikaze
Y estoy de vuelta debajo de la mesa de la cocina con un impermeable
Sin sermón, sin púlpito
El porro gira como magia y estoy realmente emocionado.
Todo lo demás se mostrará, mi bonita
Finalmente seca las lágrimas, muestra un poco de consideración
Vamos, cuando veas para qué servían las paredes, no te desanimes.
Siempre se trata de balbucear (balbucean)
Este bálsamo del alma también se convierte en napalm
El techo en llamas, pánico masivo en el centro de control
Solo la orina todavía muestra color
Lechuga se cae del tenedor de temblar en los brazos
El pelo cae por el borde del plato.
Pero realmente vuelvo al valle y escucho temas de Fella (Fella)
Vete a la mierda con tu mano amiga
Nunca supe la vida que puedes manejar
Déjame, déjame, déjame
Vamos, hueles tres metros de hierba.
Después de dos estás cerca, de repente ya no estás
¿Que cuesta?
No importa, pagaré la cantidad.
Cien efectivo disponible para una vuelta corta en el parque
Y entonces puedo dormir por la noche
Solo se lo debo a las plantas quemadas en mis pulmones
Mi respiración falla por completo, decenas de plantaciones mantienen mi sed de acción bajo control.
Prisionero en el verde, soy la flor andante
Bajo los rayos de hierro del sol los viernes a las siete en el parque
Y fumar mi bote
tendría la voluntad de querer
Pero las posibilidades huecas me matan el tiempo como los tubérculos
A la mierda tu espíritu de lucha, mi espíritu está luchando consigo mismo
Un largo camino al costado del camino como Hans im Luck
No hay país a la vista para el vagabundo
Pero el sábado por la noche Uppercut y vuelos de fantasía
Downer debe ser el olor a cáñamo de la mezcla real
Quiero una almohada de cabestrillo, los cines simplemente yacen suavemente en el extremo de la cabeza,
si termina
Soy un invitado en esta habitación.
La vista de este palacio va por dentro.
Las escaleras de caracol se vuelven más y más estrechas a medida que subes
No tengo la menor idea de lo que me estoy perdiendo aquí
es hora de reprimir
Kamikazes con tela regalada
Presencia en vivo, cabeza abajo en el centro de atención
Pies en el alféizar de la ventana, músculos estirados hasta el punto de ruptura
¿Puedes oír el caparazón rompiéndose?
Soy un invitado en esta habitación.
La vista de este palacio va por dentro.
Las escaleras de caracol se vuelven más y más estrechas a medida que subes
No tengo la menor idea de lo que me estoy perdiendo aquí
es hora de reprimir
Kamikazes con tela regalada
Presencia viva, cabeza inclinada a la luz
Pies en el alféizar de la ventana, listos para saltar
La concha de caracol se rompe