Traducción de la letra de la canción Bang Down Your Door - Kano

Bang Down Your Door (original)

Bang down your door
You was in the field when I was on tour
I was on the telly when you was in the cell
And you was on the celly
Like when you gonna show these motherfuckers who’s boss?
And I’m tryna look out for your boy
But you know how time goes, you only get 24
When you’re tryna make the M then make 20 more
We all get the same hours
Remember them tune there «I'll bring you flowers»
Iceberg jean, whine pon the gyaldem
Yeah, time change but you’re still the man and we’re still family
And if the family need they can shout me
I’m one phone call away, don’t doubt me
Just as long as they don’t ask for an Audi
Brudda, it’s all calm
I still feel your mumsy’s grip on my palm
In the courtroom we were linked to the arm
It didn’t go your way but you took it like a boss
I bang down your door
You was pissed that you missed the awards
After parties and garden barbie’s and video shoots with lil' kids on the lawn,
you shoulda been with us
'Cause we got fire round and so we fly out
And yeah, we done the dance, the mandem’s kosher
In hoods all over, we get the realest love
And thank fuck the ends is too far away to get mixed up in the mud
Yeah my mumsy said «What's up?»
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah

(traducción)

Golpea tu puerta
Estabas en el campo cuando yo estaba de gira
yo estaba en la tele cuando tu estabas en la celda
Y tu estabas en el celular
¿Cómo cuando vas a mostrarles a estos hijos de puta quién es el jefe?
Y estoy tratando de cuidar a tu chico
Pero ya sabes cómo pasa el tiempo, solo tienes 24
Cuando intentes hacer la M, haz 20 más
Todos tenemos el mismo horario
Recuérdalos sintonía ahí «te traeré flores»
Jean iceberg, lloriqueo pon el gyaldem
Sí, el tiempo cambia, pero sigues siendo el hombre y seguimos siendo familia.
Y si la familia necesita me pueden gritar
Estoy a una llamada de distancia, no dudes de mí
Siempre y cuando no pidan un Audi
Brudda, todo está tranquilo
Todavía siento el agarre de tu mamá en mi palma
En la sala del tribunal nos vincularon al brazo
No te salió bien, pero lo tomaste como un jefe
Golpeo tu puerta
Estabas enojado porque te perdiste los premios.
Después de fiestas y barbies en el jardín y sesiones de video con niños pequeños en el césped,
deberías haber estado con nosotros
Porque tenemos fuego alrededor y entonces volamos
Y sí, hicimos el baile, el kosher de mandem
En todos los barrios, obtenemos el amor más real
Y gracias a la mierda, los extremos están demasiado lejos para mezclarse en el barro
Sí, mi mamá dijo "¿Qué pasa?"
Golpea tu puerta por esto, sí
Golpea tu puerta por esto, sí
Golpea tu puerta por esto, sí
Golpea tu puerta por esto, sí