Traducción de la letra de la canción Drinking in the West End - Kano

Drinking in the West End (original)

Everybody on trend
Me?
Oversized T with Moschino’s on
And my Stan Smiths white like a Colgate grin
Jeans on my waist, I’m too grown up
Can’t wear that low like the yute mandem
Tonight we’re going out the ends
That’s all you wanna do when you’re in the ends
But tonight it’s on
Hermet Road barber shop
0.5 and a little blend, sun raise
No shades, nothing comes between me and my city
Smithy, you on it?
Went east, Forest Gate, fish inna porridge
Then hit Bond Street, quick bit of shopping
Shutdown for BET’o’s, still I might mosh it
Might do mojitos or I Courvois it
London girls with your sunbeam on 'em
Windows down, let the sea breathe on me
Down the Embankment, skyline sick
Exit the manor through the limehouse link
How it feels good to be in the ends
But tonight, we’re drinking in the west end
Live for the weekend
Then it’s Monday blues
But tonight got a rouge
Pair of dancing shoes to paint the town red
Jägerbombs, I’ve had 10
Turnt up, came down
Woke up, same shit all over again
We d-d-d-doing it again!
Yeah, table again
Pants pulled down and the minimum spent
Sparklers and pretentiousness
Must be gold cause these girls keep digging
Love the life but I’ve got my limits
Welcome to the big smoke
Where we pop bottles and we don’t vote
Alcohol in my system
Now the courage is all liquid
Bright lights and slurred speeches
High heels and rich kids
Edgware Road, lamb shawarma
Then taxi back to that realness
Last night, we got so high
We were dancing round on that ceiling
This morning, PG Tips
Nurofen and some biscuits
Might kiss and make up
Flick through pics and re-live it
Tonight, we’re drinking in the west end
iPhone tells its own story
And that last freeze frame action scene won’t even cover me in glory
When I jumped on that waitress' back
And we were getting quite rowdy
And I probably insulted the whole cast of TOWIE
Shut up
More drinks and less stress
More skin and less dress
Fake tan and mandy
Selfies and Rolexes
Cut eye from that guy
Like oh, look, I bench press
Well done mate, you look hard in that tight red vest
Group shots and we look so happy together
Paper and scissors and stones, see who next hit
Someone was bound to get thrown out the exit
One goes, we all go, unless it’s EZ’s set
Classic nights when best friends loose all inhibitions
And a story to tell when you drink in the west end
Tonight, we’re drinking in the west end
Tonight, we’re drinking in the west end
We’re drinking in the west end

Drinking in the West End (traducción)

Todos a la moda
¿Me?
Camiseta extragrande con Moschino's
Y mis Stan Smiths blancos como una sonrisa de Colgate
Jeans en mi cintura, soy demasiado grande
No puedo usar tan bajo como el yute mandem
Esta noche vamos a salir por los extremos
Eso es todo lo que quieres hacer cuando estás en los extremos
Pero esta noche está en
Peluquería Hermet Road
0.5 y un poco de mezcla, sun rise
Sin sombras, nada se interpone entre mi ciudad y yo
Smithy, ¿estás en eso?
Fuimos al este, Forest Gate, pescado inna papilla
Luego dirígete a Bond Street, un poco de compras rápidas
Cierre para BET'o's, aún podría hacerlo mosh
Podría hacer mojitos o lo courvois
Chicas de Londres con tu rayo de sol sobre ellas
Ventanas abajo, deja que el mar respire sobre mí
Por el terraplén, horizonte enfermo
Salga de la mansión a través del enlace de limehouse.
Cómo se siente bien estar en los extremos
Pero esta noche, estamos bebiendo en el West End
Vive el fin de semana
Entonces es lunes blues
Pero esta noche tengo un colorete
Par de zapatos de baile para pintar la ciudad de rojo
Jägerbombs, he tenido 10
Subió, bajó
Desperté, la misma mierda otra vez
¡Lo hacemos de nuevo!
Sí, mesa otra vez
Pantalones bajados y el mínimo gastado
Bengalas y pretenciosidad
Debe ser oro porque estas chicas siguen cavando
Amo la vida pero tengo mis límites
Bienvenido al gran humo
Donde abrimos botellas y no votamos
Alcohol en mi sistema
Ahora el coraje es todo liquido
Luces brillantes y discursos arrastrados
Tacones altos y niños ricos
Edgware Road, shawarma de cordero
Luego taxi de regreso a esa realidad
Anoche, nos drogamos tanto
Estábamos bailando en ese techo
Esta mañana, PG Tips
Nurofen y algunas galletas
Podría besarse y reconciliarse
Recorre las fotos y vuelve a vivirlo
Esta noche, estamos bebiendo en el West End
iPhone cuenta su propia historia
Y esa última escena de acción congelada ni siquiera me cubrirá de gloria
Cuando salté sobre la espalda de esa camarera
Y nos estábamos poniendo bastante ruidosos
Y probablemente insulté a todo el elenco de TOWIE
Cállate
Más tragos y menos estrés
Más piel y menos vestido
bronceado falso y mandy
Selfies y Rolex
Cortar el ojo de ese tipo
Como oh, mira, hago press de banca
Bien hecho amigo, te ves muy bien con ese chaleco rojo ajustado.
Fotos grupales y nos vemos tan felices juntos
Papel, tijeras y piedras, a ver quién golpea después
Alguien estaba destinado a ser expulsado por la salida
Uno va, todos vamos, a menos que sea el set de EZ
Noches clásicas en las que los mejores amigos pierden todas las inhibiciones.
Y una historia para contar cuando bebes en el West End
Esta noche, estamos bebiendo en el West End
Esta noche, estamos bebiendo en el West End
Estamos bebiendo en el West End