Traducción de la letra de la canción My Sound - Kano

My Sound (original)

My sound’s the realest
My sound’s the real deal
Hold tight the ends, East Ham, Plaistow, Stratford
Canning Town, stand up, ayy!
Hold tight the ends that city
Got the whole ends and Richard with me
Man like Goose and my nigga Sticky
Ashmond just got the Richard Mille
Man can’t call me no pickaninny
Big magnum cost a pretty penny
Couple LPs and a couple Diddys
Couple Liv Popes and a couple Iggys
All-white dance get shutdown
Ragga, them pedals just touch down
Gyal come with you, they’re with us now
Boogie got jungle on lock now
I don’t cut shapes, I just cut riddim
If it ain’t Vybez, I ain’t fucking with it
Rudeboys don’t response for no dissing
Catch up inna big is a man’s schism
Man have got the rum-pu-pu-pum-pum
Mek a boy run like he stole something
Run up on me, that’s a madness
Rum-pu-pu-pum-pum
Hold tight the mandem on lockdown
God bless and keep your 'ead up now
Wifey was real, she did hold out
Dozen roses up her nose now
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
Corned beef and rice, it was real then
Please buss a shot for your real friend
Man like Fab and my nigga Smithy
Got the whole ends and Richard with me
Man just might fly up Manny
Link up the mandem up Manny
Got a couple bruddas up country
Hold tight Kygo and Jus D
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those pagans
And it goes (po-po-po-po-po-po)
Dem boy some haters
Hating for real
Those boys some haters
So we keep a big ting for those pagans
And it goes (everybody dead now)
We either whine gyal or we stan' up
But badman don’t MC Hammer
Made in the manor where the guns dem clap up
Don’t need no Santa fi boy get wrap up
Must big up Marlene and Big Pat up
RIP Auntie Vicky, true champion
Down by the River Thames,
Mum played and she played Daddy
They scream no black role models on these streets
But man model Roleys out on these streets
Tryna push a roller out on these streets
Tryna get a Rover out on these deets
Paid my dues, then get no receipt
This the motherfucking thanks I get from this scene?
Ten years deep, a thousand 16s
And man a headline but didn’t receive
Let me bloodclart live, spit my bloodclart shit
I’m a forefather, that’s my bloodclart kids
Tell a hater it is what it bloodclart is
Then tell a real sound man to bring back my ting
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep the big sitting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest
My sound’s the real
My end’s the realest
My mandem real

(traducción)

Mi sonido es el más real
Mi sonido es el verdadero negocio
Mantenga apretados los extremos, East Ham, Plaistow, Stratford
Canning Town, levántate, ¡ayy!
Mantenga apretados los extremos de esa ciudad
Tengo todos los extremos y Richard conmigo
Hombre como Goose y mi nigga Sticky
Ashmond acaba de recibir el Richard Mille
El hombre no puede llamarme no pickaninny
Big magnum cuesta un centavo
Un par de LP y un par de Diddy
Un par de Liv Popes y un par de Iggys
El baile completamente blanco se apaga
Ragga, esos pedales simplemente aterrizan
Gyal ven contigo, están con nosotros ahora
Boogie tiene la jungla bloqueada ahora
No corto formas, solo corto riddim
Si no es Vybez, no estoy jodiendo con eso
Rudeboys no responde por no molestar
Ponerse al día inna grande es el cisma de un hombre
El hombre tiene el ron-pu-pu-pum-pum
Mek un niño corre como si hubiera robado algo
Atropéllame, eso es una locura
Ron-pu-pu-pum-pum
Mantenga apretado el mandem en el bloqueo
Dios los bendiga y mantengan la cabeza en alto ahora
Wifey era real, ella aguantó
Docenas de rosas en su nariz ahora
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos un gran ting para esos haters
Y va po-po-po-po-po-po
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos un gran ting para esos haters
Y va po-po-po-po-po-po
Corned beef y arroz, era real entonces
Por favor, dale una oportunidad a tu verdadero amigo
Hombre como Fab y mi nigga Smithy
Tengo todos los extremos y Richard conmigo
El hombre podría volar Manny
Conecta el mandem up Manny
Tengo un par de bruddas en el país
Agárrate fuerte a Kygo y Jus D
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos un gran ting para esos haters
Y va po-po-po-po-po-po
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos un gran ting para esos paganos
Y va (po-po-po-po-po-po)
Dem boy algunos haters
odiando de verdad
Esos chicos algunos haters
Así que mantenemos un gran ting para esos paganos
Y va (todos muertos ahora)
O nos quejamos gyal o nos ponemos de pie
Pero badman no MC Hammer
Hecho en la mansión donde las armas dem aplauden
No necesito que ningún niño de Santa Fi se envuelva
Debe engrandecer a Marlene y Big Pat
QEPD tía Vicky, verdadera campeona
Abajo por el río Támesis,
Mamá jugaba y ella jugaba papá
No gritan modelos a seguir negros en estas calles
Pero el hombre modelo Roleys en estas calles
Tryna empuja un rodillo en estas calles
Tryna consigue un Rover en estos detalles
Pagué mis cuotas, luego no recibo ningún recibo
¿Este es el puto agradecimiento que obtengo de esta escena?
Diez años de profundidad, mil 16
Y hombre, un titular pero no lo recibió
Déjame vivir Bloodclart, escupe mi mierda Bloodclart
Soy un antepasado, esos son mis hijos Bloodclart
Dile a un enemigo que es lo que es Bloodclart
Entonces dile a un hombre de sonido real que me traiga de vuelta
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos la gran sesión para aquellos que odian
Y va po-po-po-po-po-po
Mi sonido es el más real, lo sabemos
Cierra el baile donde quiera que vayamos
Y mantenemos un gran ting para esos haters
Y va po-po-po-po-po-po
Mi sonido es el más real
Mi sonido es el real
Mi final es el más real
mi mandem real