Traducción de la letra de la canción New Banger - Kano

New Banger (original)

It’s K-A!
Shubs, shubs, shubs, shubs
Shubs, skank, skank, skank
Skank, new banger, new banger
New banger, new banger
New banger, new banger
New banger, new banger
New, new
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
And no, not China and not Taiwan
Kano was made in the bloodclart manor
Where we raved on the top of the Princess Alice
Whine gyal to jungle but not no ballad
If a some of man’s jeans looking MC Hammered
Nah its not that he’s just holding a hammer
Well, police wanna pull me over in my car
Check my licence and plates
Then ask me how much it cost
Get the fuck out my face
When man queue up for Jordans from 7
Shottas stack P till ashmans get em
All-white parties, but ain’t no tennis
My yardie dances, not in till ten-ish, way up
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
And no, not China and not Taiwan
Kano was made in the bloodclart manor
New banger, new banger
New banger, new banger
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
And no, not China and not Taiwan
Kano was made in the bloodclart manor
So ask around town, let’s ask around town
They know about me, I’m mostly about
Might see the AMG in C-town
Might see Smithy, Woz, the old gang
You know the ends I’m talking about
Where man drop out of school but somehow
All of your pals are pharmacists now
Shotting that white girl from No Doubt
Flow of the year two times in a row
Done the debate and I am the G.O.A.T
Wheel and come again, get it right for the quotes
Done the debating, I am the G.O.A.T
And that’s that East London MC
I’m born in streets slumbered with these
Cunt’s lyrics, these one-off 16s
Duppy these beats, trumpets indeed
The ruler’s back
The ruler’s back
The ruler’s back
The ruler’s back with a
New banger, new banger
New banger, new banger
New banger, new banger
Kano’s got a new banger
And no, not China and not Taiwan
Kano was made in the bloodclart manor
Listen, look, so mum went school with all of the gangsters
They know Mel but they call her Cassius
And them man still run shit from mansions
And wear Brogues and Adidas Campus
Yeah, I grew up with the towners
Stolen Ralph shit was standard
Old TV from the catalogue scammers
They robbed banks but they still had manners
They showed us what bangers and mash is
We showed them what dumpling and yam is
Build sound-systems in houses
Before garage one-finger skankers
And you wonder why we’re so anti
Don’t make Billboard, we make bangers
It’s not grime if there ain’t no ad-libs
BRAP!
That’s my ad-lib
First blacks in the canning town flats
Walking to school was an everyday scrap
They called our mothers coons, now Mummy’s in my coupe riding shotgun
Of course that fucker’s all black
No tints in the front, let the manor see that
Wind down windows like I’m me that
Might go catch, grab a likkle sea bass
That MIDI keyboard made a likkle P, thanks
I grew up on jungle
Karl Tuff Enuff and D Double
When I was watching Zippy and Bungle
Was getting Supercat from my uncles
House partying to dancehall riddims
It’s my DNA, I can’t part with it
Before I knew the whole alphabet
I knew Zungguzungguguzungguzeng
19 how long
Been doing this from 19 how long
Eskimo Dance, used to roll out 19 man strong
And drop a new banger, new banger
So if this ain’t that shit to gas up Britain
Forgive me, for I am a sinner
Middle finger to mass-appealers
Casket fillers, the fashion killers
And from the classroom of free school dinners
Were space invaders and wagon wheelers
Rudeboys roll in 320 bimmers
Shottas stack P till ABs get em
All respect due to garage niggas
All respect due to Shab and Skibba
And all hail the king Jackson
But our Quincy was Wiley, our Michael was Dylan
Train to Roman, Rhythm Division
These are plastic-over-Nan's-sofa lyrics
Our mums had afros and combs to pick em
I’m Melrose’s son, I should’ve been a Richard’s

New Banger (traducción)

¡Es K-A!
Shubs, shubs, shubs, shubs
Shubs, zorra, zorra, zorra
Skank, nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo nuevo
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Y no, ni China ni Taiwán.
Kano se hizo en la mansión Bloodclart
Donde deliramos en la parte superior de la Princesa Alicia
Whine gyal a la jungla pero no a la balada
Si algunos de los jeans de hombre se ven MC Hammered
Nah, no es que solo esté sosteniendo un martillo.
Bueno, la policía quiere detenerme en mi auto
Consultar mi carnet y placas
Entonces pregúntame cuánto cuesta
Vete a la mierda de mi cara
Cuando el hombre hace cola para Jordans de 7
Los shottas apilan P hasta que los ashman los consiguen
Fiestas de blancos, pero no hay tenis
Mi patio baila, no hasta las diez, muy arriba
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Y no, ni China ni Taiwán.
Kano se hizo en la mansión Bloodclart
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Y no, ni China ni Taiwán.
Kano se hizo en la mansión Bloodclart
Así que pregunta por la ciudad, preguntemos por la ciudad
Ellos saben acerca de mí, yo soy sobre todo acerca de
Podría ver el AMG en C-town
Podría ver a Smithy, Woz, la vieja pandilla
Sabes los extremos de los que estoy hablando
Donde el hombre abandona la escuela pero de alguna manera
Todos tus amigos ahora son farmacéuticos
Dispararle a esa chica blanca de No Doubt
Flujo del año dos veces seguidas
Hecho el debate y yo soy el G.O.A.T
Rueda y vuelve otra vez, hazlo bien para las cotizaciones
Terminado el debate, soy el G.O.A.T.
Y ese es el MC de East London
Nací en las calles dormido con estos
Las letras de Cunt, estos 16 únicos
Duppy estos latidos, trompetas de hecho
La espalda del gobernante
La espalda del gobernante
La espalda del gobernante
La espalda del gobernante con un
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Nuevo banger, nuevo banger
Kano tiene un nuevo banger
Y no, ni China ni Taiwán.
Kano se hizo en la mansión Bloodclart
Escucha, mira, así que mamá fue a la escuela con todos los gánsteres
Conocen a Mel pero la llaman Cassius
Y el hombre todavía corre mierda de las mansiones
Y usa Brogues y Adidas Campus
Sí, crecí con los habitantes de la ciudad.
La mierda robada de Ralph era estándar
TV antigua de los estafadores de catálogo
Robaron bancos pero aún tenían modales.
Nos enseñaron qué es bangers and mash
Les mostramos qué es la bola de masa hervida y el ñame
Construir sistemas de sonido en casas
Antes de garaje skankers de un dedo
Y te preguntas por qué somos tan anti
No hagas Billboard, hacemos bangers
No es mugre si no hay improvisaciones
¡BRAP!
Esa es mi improvisación
Primeros negros en los pisos de Canning Town
Caminar a la escuela era una tarea cotidiana
Llamaron a nuestras madres mapaches, ahora mamá está en mi cupé montando escopeta
Por supuesto que ese hijo de puta es todo negro
Sin tintes en el frente, deja que la mansión vea eso
Baja las ventanas como si fuera yo eso
Podría ir a atrapar, agarrar una lubina likkle
Ese teclado MIDI hizo un likkle P, gracias
Crecí en la jungla
Karl Tuff Enuff y D Double
Cuando estaba viendo Zippy y Bungle
Estaba recibiendo Supercat de mis tíos
De fiesta en casa a riddims de dancehall
Es mi ADN, no puedo separarme de él.
Antes de saber todo el alfabeto
Sabía Zungguzungguguzungguzeng
19 cuanto tiempo
Llevo haciendo esto desde los 19 cuanto tiempo
Eskimo Dance, solía desplegar 19 hombres fuertes
Y lanza un nuevo banger, nuevo banger
Entonces, si esto no es una mierda para llenar de gasolina a Gran Bretaña
Perdóname, porque soy un pecador
Dedo medio a los atractivos masivos
Llenadores de ataúdes, los asesinos de la moda
Y desde el aula de las cenas escolares gratuitas
Eran invasores del espacio y ruedas de carretas
Rudeboys rueda en 320 bimmers
Los shottas apilan P hasta que los AB los obtienen
Todo respeto debido a los niggas de garaje
Todo respeto debido a Shab y Skibba
Y todos saluden al rey Jackson
Pero nuestro Quincy era Wiley, nuestro Michael era Dylan
Tren a Roman, División de Ritmo
Estas son letras de plástico sobre el sofá de Nan
Nuestras mamás tenían afros y peines para recogerlos.
Soy el hijo de Melrose, debería haber sido un hijo de Richard