Traducción de la letra de la canción Nobody Don't Dance No More - Kano

Nobody Don't Dance No More (original)

So look,
I’m in a dancing mood,
So i hope you got on your dancin shoes,
If you aint movin i aint askin you,
I cant stop and talk i’m just passing you,
Cause all im askin for is a fun night,
I dont get a chance no more.
You see that thats called a dancing floor,
It’s like nobody dont dance no more.
(its like nobody dont dance no more)
These kids now days,
They dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two steppin in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to.
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose,
Look im in a dancin mood,
so i hope you got on your dancin shoes,
When you see me no im jus passin through,
With a beverage maybe a glass or two,
All the man yeah im askin you,
And the girls move your hips when your dancin too,
Come get together and dance in twos,
D.j we love that ratsed tune,
You dont have to move too fast too,
You can even do a slow wind like my aunts do,
Im telling you, you can dance to a dark tune,
So dont say play suttin a can dance to,
You can do it dont say that you cant do,
You can skank and still be this fit,
They just need to be uplifted,
Cause kids nowdays have gotten twisted,
Kids nowdays, They dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two stepping in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to,
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose,
Look i’m in a dancing mood,
So i hope you’ve got on your dancing shoes,
But dont think im one of them dancing dudes,
I just got rid of my dancing tune,
But nobody dont dance no more,
Enjoy yourself and start no war,
Dance for the whole rave,
Like venue there the good old days,
But aint no rave better than the old raves,
Shut Champagne and the low fade,
Skank out heartless i’m old school,
Love bug burden over you, it’s overdue,
No hype no fighting over tunes,
Ten guys on the mic all over you,
No ravers just some rude girls,
They dont make them like they used to.
Kids nowdays, they dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two stepping in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to,
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose.
(it's like nobody dont dance no more)

Nobody Don't Dance No More (traducción)

Así que mira,
Estoy de humor para bailar,
Así que espero que te hayas puesto tus zapatos de baile,
Si no te mueves, no te pregunto,
No puedo parar y hablar, solo te estoy pasando,
Porque todo lo que pido es una noche divertida,
Ya no tengo oportunidad.
Ves que eso se llama pista de baile,
Es como si nadie no bailara más.
(Es como si nadie no bailara más)
Estos niños ahora días,
Ya no los hacen como antes,
Ni siquiera bailan en las raves como solíamos hacerlo,
Un dedo skank y dos steppin en tus zapatos nuevos,
Simplemente levantan los dedos de sus pistolas y ven a quién podrían pasar.
Y no aprecian la música que pueden usar también,
Entonces, si no lo estás cortando,
No hables mierda, te abuchearé,
Solo quiero ver a algunas personas moverse con mi nueva melodía,
porque estos nuevos jóvenes definitivamente tienen un tornillo suelto,
Mira, estoy en un estado de ánimo de baile,
así que espero que te hayas puesto tus zapatos de baile,
Cuando me ves, no estoy solo de paso,
Con una bebida tal vez un vaso o dos,
Todo el hombre, sí, te estoy preguntando,
Y las chicas mueven tus caderas cuando estas bailando también
Ven a juntarnos y bailar de dos en dos,
D.j nos encanta esa melodía ratsed,
No tienes que moverte demasiado rápido,
Incluso puedes hacer un viento lento como lo hacen mis tías,
Te lo digo, puedes bailar con una melodía oscura,
Así que no digas play suttin a can dance to,
Puedes hacerlo, no digas que no puedes hacerlo,
Puedes skank y aún así estar en forma,
Solo necesitan ser elevados,
Porque los niños de hoy en día se han torcido,
Los niños de ahora, ya no los hacen como antes,
Ni siquiera bailan en las raves como solíamos hacerlo,
Un dedo skank y dos pisando tus zapatos nuevos,
Simplemente levantan los dedos de sus pistolas y ven a quién podrían pasar,
Y no aprecian la música que pueden usar también,
Entonces, si no lo estás cortando,
No hables mierda, te abuchearé,
Solo quiero ver a algunas personas moverse con mi nueva melodía,
porque estos nuevos jóvenes definitivamente tienen un tornillo suelto,
Mira, estoy de humor para bailar,
Así que espero que te hayas puesto tus zapatos de baile,
Pero no creas que soy uno de esos bailarines,
Me acabo de deshacer de mi melodía de baile,
Pero nadie no baila más,
Diviértete y no empieces la guerra,
Baila para toda la rave,
Como lugar allí los buenos viejos tiempos,
Pero no hay rave mejor que las viejas raves,
Cierra el champán y el bajo desvanecimiento,
Skank sin corazón, soy de la vieja escuela,
La carga del insecto del amor sobre ti, está atrasada,
Sin exageraciones, sin peleas por melodías,
Diez tipos en el micrófono sobre ti,
No ravers, solo algunas chicas groseras,
Ya no los hacen como antes.
Los niños de hoy en día, ya no los hacen como antes,
Ni siquiera bailan en las raves como solíamos hacerlo,
Un dedo skank y dos pisando tus zapatos nuevos,
Simplemente levantan los dedos de sus pistolas y ven a quién podrían pasar,
Y no aprecian la música que pueden usar también,
Entonces, si no lo estás cortando,
No hables mierda, te abuchearé,
Solo quiero ver a algunas personas moverse con mi nueva melodía,
porque estos nuevos jóvenes definitivamente tienen un tornillo suelto.
(Es como si nadie no bailara más)