Traducción de la letra de la canción Ps & Qs - Kano

Ps & Qs (original)

Some manners don’t like me they try and bad mind me When Kano comes to town
All I say is mines right, and they use the limelight
When Kano comes around
Some try ta screw me or even sue me But it don’t work 'coz the crowd don’t boo me You ain’t a true G, I’m too deep how can Kano stay underground
I ain’t like most that roll around
And kick shit off I hold it down
But we’re still gully, the only pop you’ll hear from us is Pop, pop, pop, den we’re out
Act up and get bopped in tha mouth
'Coz you’re just playing a gangsta
Never weighed it out, feel the bounce
You ain’t ever hit no blocks in ya mouth
You ain’t got loving north west and south
N I’m a east boy, ya a chief boy
I finish shit when ya starting the beef boy
Girls like me but I ain’t a sweet boy
So boy don’t think ya can move to me, and think I’ll be asleep boy
'Coz I’m on ma P’s and Q’s, that’s guna make more P’s than U’s
Even when I’m in 3's and 2's, slip there ain’t no reason to Slipping, if there ain’t a blitz between the clique that’s slippin'
No whip out the manner linking chicks that’s slipping, that’s slipping
If ya see me on tha game with my crew believe I’m on my P’s and Q’s
Even in ma own 2's, that’s the difference between me and you
If ya see me on tha game with my crew believe I’m on my P’s and Q’s
Even in ma own 2's, that’s the difference between me and you
I hate loosing so I’m against loosing
From London to Lu ton I’m moving
I’m even lurking over seas
And I got it locked from London to leads
Please from time ya heard me shine
Then I’m big from London to Mersey side
Ya got lines but ya spit like nursery rhymes
Dis years gota be mine I’m the first in line
Wow, ya got ya first rewind
But the second line sounded like the first line
I ain’t got punch lines, I got kick lines
N I ain’t commercial but I got hit lines
I spit deep rhymes
But I got the girls on my side from the first rewind
Ya might see ma face in the magazine
Or in a fur coat in face magazine
'Coz their spreading the word from the raves that I’ve been
And their bringing their purse out to pay for my team
I couldn’t give a shit I’m breaking the scene, making the scene
And then start making the cream
Seen?
I got a gang with me And we all walk with a gangster lean
You’re all talk, you don’t wanna rap with me There’s no jokes or no pranks with me If ya see me on tha game with my crew believe I’m on my P’s and Q’s
Even in ma own 2's, that’s the difference between me and you
If ya see me on tha game with my crew believe I’m on my P’s and Q’s
Even in ma own 2's, that’s the difference between me and you
If ya see me on tha game with my crew believe I’m on my P’s and Q’s
In sneaks or shoes, were in a Honda fuck it no jeeps and coupes
We’ll chief ya crew, we’re so hungry we’ll teeth ya through
Some mind out before ya find out who your speaking to I speak to you, on a level and speak the truth
So Please, theres thug in me but theres no me in you
And please, you ain’t busting one let alone squeezing two
Say cheese, but it won’t be a snap shot
Pull out and try and hit like the jackpot
Leave, I ain’t waiting around baiting
The town for Kane to be found that’s slipping
If there ain’t a blitz between the clique that’s slippin'
No whip out the manner linking chicks that’s slipping, that’s slipping

Ps & Qs (traducción)

A algunos modales no les gusto, tratan de tratarme mal cuando Kano llega a la ciudad.
Todo lo que digo es que las mías tienen razón, y usan el centro de atención
Cuando Kano llega
Algunos intentan joderme o incluso demandarme, pero no funciona porque la multitud no me abuchea. No eres un verdadero G, soy demasiado profundo. ¿Cómo puede Kano permanecer bajo tierra?
No soy como la mayoría de los que dan vueltas
Y patear la mierda lo mantengo presionado
Pero todavía estamos en un barranco, el único pop que escucharás de nosotros es Pop, pop, pop, den, estamos fuera
Actuar y ser golpeado en la boca
Porque solo estás jugando a un gangsta
Nunca lo pesé, siente el rebote
Nunca has golpeado ningún bloque en tu boca
No tienes amor al noroeste y al sur
N Soy un chico del este, ya un chico jefe
Termino mierda cuando empiezas el chico de la carne
A las chicas les gusto pero no soy un chico dulce
Entonces, chico, no creas que puedes moverte hacia mí, y piensa que estaré dormido, chico
'Porque estoy en ma P's y Q's, eso es guna hacer más P's que U's
Incluso cuando estoy en 3's y 2's, slip no hay ninguna razón para deslizarse, si no hay un bombardeo entre la camarilla que se está deslizando
No, la forma en que une a las chicas se está deslizando, eso se está deslizando
Si me ves en ese juego con mi equipo, cree que estoy en mis P y Q
Incluso en mis propios 2, esa es la diferencia entre tú y yo
Si me ves en ese juego con mi equipo, cree que estoy en mis P y Q
Incluso en mis propios 2, esa es la diferencia entre tú y yo
Odio perder, así que estoy en contra de perder
De Londres a Lu ton me estoy mudando
Incluso estoy al acecho sobre los mares
Y lo tengo bloqueado desde Londres a clientes potenciales
Por favor, desde el momento en que me escuchaste brillar
Entonces soy grande de Londres al lado de Mersey
Tienes líneas pero escupes como rimas infantiles
Estos años van a ser míos, soy el primero en la fila
Wow, ya tienes tu primer rebobinado
Pero la segunda línea sonaba como la primera línea
no tengo chistes, tengo patadas
N, no soy comercial, pero tengo líneas de éxito
Escupo rimas profundas
Pero tengo a las chicas de mi lado desde el primer rebobinado
Podrías ver mi cara en la revista
O en un abrigo de piel en la revista Face
Porque están difundiendo la palabra de las raves que he estado
Y sacaron su bolsa para pagar por mi equipo
Me importa una mierda, estoy rompiendo la escena, haciendo la escena
Y luego empezar a hacer la crema.
¿Visto?
Tengo una pandilla conmigo Y todos caminamos con una inclinación de gángster
Eres todo palabrería, no quieres rapear conmigo. No hay bromas ni bromas conmigo. Si me ves en el juego con mi equipo, cree que estoy en mis P y Q.
Incluso en mis propios 2, esa es la diferencia entre tú y yo
Si me ves en ese juego con mi equipo, cree que estoy en mis P y Q
Incluso en mis propios 2, esa es la diferencia entre tú y yo
Si me ves en ese juego con mi equipo, cree que estoy en mis P y Q
En zapatillas o zapatos, estaban en un Honda, joder, no jeeps y cupés
Seremos los jefes de tu tripulación, estamos tan hambrientos que te morderemos
Alguna mente antes de que descubras con quién estás hablando Te hablo a ti, en un nivel y digo la verdad
Entonces, por favor, hay un matón en mí, pero no hay un yo en ti
Y por favor, no estás rompiendo uno y mucho menos exprimiendo dos
Di queso, pero no será una instantánea
Saca y trata de ganar como el premio mayor
Vete, no voy a esperar molestando
La ciudad para que Kane se encuentre que se está deslizando
Si no hay un bombardeo entre la camarilla que se está deslizando
No, la forma en que une a las chicas se está deslizando, eso se está deslizando