Traducción de la letra de la canción Remember Me - Kano

Remember Me (original)

Just let your hair down and drink up,
After the club, we can link up,
see what we can think up.
Just let your body to the talkin',
just let your hips do the walkin,
i’ll see you in the mornin'.
But i don’t stop when i’m yawnin',
i drink loads of henese and spend dough like i’m ballin'.
I might drink a little drink, a little more,
till i bust a little dance in the middle of the floor.
I might draw a couple gash, a couple more, till there’s a couple bodies on the
hotel floor.
I might even start a fight, a few more, so boys get knocked out and carried out
doors.
I don’t watch no face,
I do me, so screw me, but ya still can’t do me.
I’m licked!
and i stick wit' a bottle of henese, and i sip some redbull for energy.
So don’t even come with your wife,
cos i’ll have so much fun with ya wife,
don’t let me hot up infront of ya wife,
just let me get some then i’m done with your wife.
But when she goes missing that night and comes home, don’t even listen to the
lies.
You-Don't-Have-To pretend to me,
But I-Think You Should Remember me,
It was you, your-friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.
Look, I got buffers, but i don’t get whipped like cream,
buffers with big bums fillin' up jeans.
(buffers) so fresh and so clean.
Buffers they all wanna cuff us,
they love us.
Buffers, slip and slide off with the buffers,
in the ride, we only ride with the buffest.
Only take numbers from the buffest,
play tracks like wayne wonder’s for the buffest.
Nuff gal!
You don’t even know what nuff is,
i’m bad boy and i aint even rich like puff is.
Car full of girls,
There’s girls at the back and at the front where the glove is.
I’m blessed,
but the henese went straight to my head after my chest.
Howcome we always leave after the rest,
after we get drunk,
fuck it, pass me the rest.
You-Don't-Have-To pretend to me,
But-I-Think You Should Remember me,
It was you, your friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.
(Woo, this is for the drinkers only.
It’s about that time init, at the bar, give ya a shot of henese.
I got mine (laugh).
What me-I'm drunk on some henese.)
But i get dark like shades.
So don’t get it twisted like braides,
before you get lifted like birthday bumps,
Dont-Be-Brave (dont be brave)
Cos it’ll be too late,
ladies see me with the pump,
make my boys pull 'em out and make the whole-place-jump!
But still i love to get to drunk,
i love to get crunk and then swith to plan B.
Have any old girl sittin' in my room and blame that night on bran-dy.
I’m tryna get — under you, ya understand me?
Look, you don’t understand me.
I’m drunk on henese,
no tenners, mixed with no lemon,
thats shandy.
I don’t smoke and i surely don’t get stoned like Angie.
I drink it from full,
to empty,
then full like bam-bie.
Look, You don’t understand me.
(thats the henese talkin')
You-Don't-Have-To pretend to me,
But-I-Think You Should Remember me,
It was you, your friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.

(traducción)

Solo suéltate el pelo y bebe,
Después del club, podemos unirnos,
ver lo que podemos pensar.
Solo deja que tu cuerpo hable,
solo deja que tus caderas caminen,
te veré en la mañana.
Pero no me detengo cuando bostezo,
bebo un montón de henese y gasto dinero como si estuviera jugando.
Podría beber un poco de bebida, un poco más,
hasta que rompo un pequeño baile en medio de la pista.
Podría dibujar un par de cortes, un par más, hasta que haya un par de cuerpos en el
piso del hotel
Incluso podría comenzar una pelea, algunas más, para que los niños sean noqueados y llevados a cabo.
puertas
No miro ninguna cara,
Me hago, así que jódeme, pero todavía no puedes hacerme.
¡Estoy vencido!
y me quedo con una botella de henese, y bebo un poco de redbull para obtener energía.
Así que ni siquiera vengas con tu esposa,
porque me divertiré mucho con tu esposa,
no dejes que me caliente delante de tu esposa,
Solo déjame conseguir un poco y termino con tu esposa.
Pero cuando desaparezca esa noche y regrese a casa, ni siquiera escuches el
mentiras.
No-tienes-que fingirme,
Pero creo que deberías recordarme,
Éramos tú, tu amigo, mi amigo y yo, y estábamos borrachos
hennessy
Mira, tengo amortiguadores, pero no me azotan como la crema,
topes con grandes traseros llenando jeans.
(tampones) tan frescos y tan limpios.
Amortiguadores, todos quieren esposarnos,
ellos nos aman.
Topes, deslizarse y deslizarse con los topes,
en el viaje, solo viajamos con los mejores.
Sólo tome números del bufé,
reproduce pistas como las de wayne wonder para los aficionados.
Nuff chica!
Ni siquiera sabes lo que es nuff,
Soy un chico malo y ni siquiera soy rico como Puff.
coche lleno de chicas,
Hay chicas en la parte de atrás y en la parte delantera donde está el guante.
Estoy bendecido,
pero el henese fue directo a mi cabeza después de mi pecho.
¿Por qué siempre nos vamos después del resto?
después de emborracharnos,
joder, pásame el resto.
No-tienes-que fingirme,
Pero creo que deberías recordarme,
Éramos tú, tu amigo, mi amigo y yo, y estábamos borrachos con algún
hennessy
(Woo, esto es solo para los bebedores.
Se trata de ese momento en el que, en el bar, te doy un trago de henese.
Yo tengo el mío (risas).
Qué yo, estoy borracho con un poco de henese.)
Pero me oscurezco como las sombras.
Así que no te lo tuerzas como trenzas,
antes de que te levanten como golpes de cumpleaños,
Dont-Be-Brave (no seas valiente)
Porque será demasiado tarde,
señoras me ven con la bomba,
¡haz que mis muchachos los saquen y hagan que todo el lugar salte!
Pero todavía me encanta emborracharme,
Me encanta ponerme crunk y luego cambiar al plan B.
Tener a una chica mayor sentada en mi habitación y culpar de esa noche al brandy.
Estoy tratando de ponerme debajo de ti, ¿me entiendes?
Mira, no me entiendes.
Estoy borracho de henese,
sin diez, mezclado sin limón,
eso es sórdido.
No fumo y seguramente no me drogo como Angie.
me lo bebo de lleno,
para vaciar,
luego lleno como bam-bie.
Mira, no me entiendes.
(ese es el henese hablando)
No-tienes-que fingirme,
Pero creo que deberías recordarme,
Éramos tú, tu amigo, mi amigo y yo, y estábamos borrachos con algún
hennessy