Traducción de la letra de la canción Sleep Tight - Kano

Sleep Tight (original)

Out on the road we roll
Spending dough
Looking fresh from head to toe
Now word on street
Niggas heard
On the beat things is sweet
And I’m making dough
And they will run up in your grill
Put the gun up in your lip
Waste the ronie from the video…
So don’t hate the player, hate the game
Hate the money, hate the fame
I ain’t change… don’t hate on me
Sleep tight
Bed bugs bite
Sleep tight
Bed bugs bite
Sleep tight, don’t let the bed bugs bite
You’ll be alright
While I’m tryna catch z’s at night
You think that it’s an easy life?
Fuck that I’m sleeping with my heat tonight
Yo, my sleep’s like Nightmare On Elm Street
Beef with the ghetto Freddy
Tryna wake up, but it won’t let me
Silent no music or telly
It’s no longer Home Sweet Home
Stressed and brain’s on overload
Even sofa dreams at home
I’m getting robbed by the robbers from Home Alone
I sleep with a heat at night
Close enough for me to reach if I
Hear something weird going on outside
Can’t sleep with that shit on my mind
That’s why I’m on my grind
Live everyday like it’s almost time
I get the hood news, all those crimes
Gotta be the victim one day right?
Ask B I saw it happen
I saw the death before it happened
And even described the scene
And so similar it seems
So now everytime I dream
I take it ever so seriously
And that’s why I’m prepared
See it’s time for beef when it’s time for bed
It’s like my… worst nightmare
Sleep tight, don’t let the bed bugs bite
You’ll be alright
Sleep tight
Close your eyes and pray to God that you’re still alive
Sleep tight
Shhhh
Sleep tight
Close your eyes and pray to God that you’re still alive
Sleep tight
Don’t let the bed bugs bite
Bed bugs bite
Sleep tight
Shhhh
They say it’s the cousin of the death
So I keep a knife right under the bed
Still watch my back when I’m in the ends
Til my time in the limelight’s come to an end
It looks sweet when I’m the Benz
Back seat, just done with the press
Head back East
They see you, get mad about it
Fuck it, I might aswell brag about it
I know I’m such a humble kid
Music just having fun with it
I do this so I can better me
Not to make friends turn enemies
It must have been the deep end where they chuck you in
With no choice but to swim
Cause there ain’t no one to tuck you in and say
Sleep tight
You’ll be alright
Sleep tight

(traducción)

En el camino rodamos
gastar dinero
Luciendo fresco de pies a cabeza
Ahora palabra en la calle
Los negros escucharon
En el ritmo, las cosas son dulces
y estoy haciendo masa
Y correrán en tu parrilla
Pon el arma en tu labio
Desperdicia el ronie del video...
Así que no odies al jugador, odia el juego
Odio el dinero, odio la fama
No he cambiado... no me odien
Sueño profundo
Picadura de chinches
Sueño profundo
Picadura de chinches
Duerme bien, no dejes que las chinches te piquen
Estarás bien
Mientras trato de atrapar z's en la noche
¿Crees que es una vida fácil?
A la mierda que estoy durmiendo con mi calor esta noche
Oye, mi sueño es como Nightmare On Elm Street
Carne con el ghetto freddy
Tryna despierta, pero no me deja
Silencio sin música ni televisión
Ya no es Hogar Dulce Hogar
Estresado y el cerebro sobrecargado
Incluso el sofá sueña en casa
Me están robando los ladrones de Solo en casa
Duermo con calor por la noche
Lo suficientemente cerca para que yo alcance si
Escucho algo raro afuera
No puedo dormir con esa mierda en mi mente
Es por eso que estoy en mi rutina
Vive todos los días como si fuera casi la hora
Recibo las noticias del barrio, todos esos crímenes
Tienes que ser la víctima algún día, ¿verdad?
Pregúntale a B. Lo vi suceder.
Vi la muerte antes de que sucediera
E incluso describió la escena.
Y tan similar parece
Así que ahora cada vez que sueño
Me lo tomo muy en serio
Y por eso estoy preparado
Ve que es hora de carne de res cuando es hora de acostarse
Es como mi... peor pesadilla.
Duerme bien, no dejes que las chinches te piquen
Estarás bien
Sueño profundo
Cierra los ojos y reza a Dios para que sigas vivo
Sueño profundo
Shhhh
Sueño profundo
Cierra los ojos y reza a Dios para que sigas vivo
Sueño profundo
No dejes que las chinches te piquen
Picadura de chinches
Sueño profundo
Shhhh
Dicen que es el primo de la muerte
Así que guardo un cuchillo justo debajo de la cama.
Todavía cuido mi espalda cuando estoy en los extremos
Hasta que mi tiempo en el centro de atención haya llegado a su fin
Se ve dulce cuando soy el Benz
Asiento trasero, recién hecho con la prensa
Regresa al este
Te ven, se enojan por eso
A la mierda, también podría presumir de ello.
Sé que soy un niño tan humilde
Música simplemente divirtiéndose con ella.
Hago esto para poder mejorarme
No hacer que los amigos se conviertan en enemigos
Debe haber sido el fondo donde te tiran
Sin más remedio que nadar
Porque no hay nadie para arroparte y decir
Sueño profundo
Estarás bien
Sueño profundo