Traducción de la letra de la canción SYM - Kano

SYM (original)

Suck your, suck your, suck your, mum
Suck your mum, suck your mum
Yeah I said it, suck your mum
Suck your mother and dad
If you think niggas just love these cuffs and riots
A million footsteps to make it in, woah, oh, oh
It ain’t easy to just dry four hundred tears
Different whip, different chain, different bracelet
Different thing but we still take the same shit
Get your paper but you don’t get complacent
If we don’t hold each other down, we won’t make it
If we don’t…
That might be the hook I could retire after
Not like when Tyson sparks ya
Like twisted fire starter
I worship bars and I’ll die a martyr
I got my Nikes from Pardner
I had the snidest braders
The O. E was selling war, that shit to the grimiest dances
Eediat tell me 'bout grime interrupted
Like my stripes in sharpied
On my shoulder like I ain’t a soldier in this rarse ting, crarses
Left a boy alone, forget some pussy and some plantain
'Cause of the sweet colour of our skin
They wan throw banana skins at John Barnsey’s
They tell us to go fuckin' back to our own country
But they won’t even give us back our own countries
Every entrance to a door
Has a footprint left by the ones that came before
Let’s talk about the day the wind was rushed up on the shore
They promised us so much and then they left us to be poor
Need superhero capes for the stuff our mum’s had to endure
Just heading to the store, no blacks, no Irish and no dogs
The system’s taking course and the most powerful are fraud
They trap us in estates, won’t even educate us boys
And wonder why we break the law
This ain’t for the culture, it’s for the connoisseur
This ain’t for the club, it’s for the mandem on the curb
They’re tryna take away our art, how we supposed to earn?
And express what’s in our heart, I beg you
Suck your mother and dad
Look, yep we here, we here
Landowner got keys here
Vroom vroom in MB’s here
Pure part to get cheap beer
Jerk man 'pon the streets ere
Fish fry and get steam ere
Rice with our gunga peas ere
Great grandkids are making G’s ere
We fly back to spend G’s there
Nuff rice so we’ll be rich ere
Then meet the queen but we kings ere
Got London turn up!
Bare man a wear gloves and collars
We bring light but darkness follows
So we cry then laugh tomorrow
Dry your puddles, mic in the basement
Had a voice then we parted with the station
No choice but to fly in the face of
Bias and hatred, grind 'til you wait in line for the pay checks
The might for the game is spiteful and heinous
But my generation, times are a changing
Die if I cave in, trying our patience
Lying so blatant trenchifyin' our places
But minds are awakening, tightening up laces
To fight in the AM
But at night, yeah we’re raving
At night, we’re raving
Ice on the brain ting
Selecta
Suck your mother and dad
If you think niggas just love these drugs and crime
A million footsteps to make it easy, woah, oh, oh
It ain’t easy to just dry four hundred tears
Different whip, different chain, different bracelet
In the field but we still take the same shit
Get your paper but you don’t get complacent
If we don’t hold each other down, we will make it
If we don’t hold each other down, we will make it
Different whip, different chain, different bracelet
In the field but we still take the same shit
If we don’t hold each other down, we will make it
If we don’t hold each other down, we will make it

(traducción)

Chupa tu, chupa tu, chupa tu, mamá
Chupa a tu mamá, chupa a tu mamá
Sí, lo dije, chupa a tu madre
Chupa a tu madre y a tu padre
Si crees que a los niggas les encantan estos puños y disturbios
Un millón de pasos para lograrlo, woah, oh, oh
No es fácil simplemente secar cuatrocientas lágrimas
Diferente látigo, diferente cadena, diferente pulsera
Algo diferente, pero todavía tomamos la misma mierda
Consigue tu papel pero no te vuelves complaciente
Si no nos sujetamos unos a otros, no lo lograremos
Si no lo hacemos...
Ese podría ser el anzuelo que podría retirar después
No como cuando Tyson te enciende
Como iniciador de fuego retorcido
adoro los bares y moriré mártir
Tengo mis Nike de Pardner
Tuve los braders más astutos
La O.E vendía guerra, esa mierda a los bailes más mugrientos
Eediat cuéntame sobre la suciedad interrumpida
Como mis rayas en Sharpied
En mi hombro como si no fuera un soldado en este raro ting, crases
Dejó a un chico solo, olvídese de un coño y un poco de plátano
Por el dulce color de nuestra piel
Quieren tirar pieles de plátano a John Barnsey's
Nos dicen que nos vayamos de vuelta a nuestro propio país
Pero ni siquiera nos devolverán nuestros propios países.
Cada entrada a una puerta
Tiene una huella dejada por los que vinieron antes
Hablemos del día en que el viento subió a la orilla
Nos prometieron tanto y luego nos dejaron ser pobres
Necesito capas de superhéroe para las cosas que nuestra madre tuvo que soportar
Solo yendo a la tienda, sin negros, sin irlandeses y sin perros.
El sistema va tomando rumbo y los más poderosos son el fraude
Nos atrapan en fincas, ni siquiera nos educan a los niños
Y me pregunto por qué violamos la ley
Esto no es para la cultura, es para el conocedor
Esto no es para el club, es para el mandem en la acera
Están tratando de quitarnos nuestro arte, ¿cómo se supone que debemos ganar?
Y expresar lo que hay en nuestro corazón, te lo ruego
Chupa a tu madre y a tu padre
Mira, sí, estamos aquí, estamos aquí
El propietario tiene las llaves aquí.
Vroom vroom en MB aquí
Parte pura para conseguir cerveza barata
Jerk man 'pon las calles aquí
Pescado frito y obtener vapor ere
Arroz con nuestra gunga ere
Los bisnietos están haciendo G's ere
Volamos de regreso para gastar G's allí
Nuff arroz para que seamos ricos antes
Entonces conoce a la reina pero nosotros los reyes antes
¡Londres apareció!
Un hombre desnudo usa guantes y collares
Traemos luz pero la oscuridad sigue
Así que lloramos y luego nos reímos mañana
Seca tus charcos, micrófono en el sótano
Tenía una voz entonces nos separamos de la estación
No hay más remedio que volar en la cara de
Sesgo y odio, muévete hasta que esperes en la fila para recibir los cheques de pago
El poder del juego es rencoroso y atroz.
Pero mi generación, los tiempos están cambiando
Muero si me derrumbo, poniendo a prueba nuestra paciencia
Mintiendo tan descaradamente trinchificando nuestros lugares
Pero las mentes están despertando, apretando los cordones
Para pelear en la mañana
Pero por la noche, sí, estamos delirando
Por la noche, estamos delirando
Hielo en el cerebro
Seleccione un
Chupa a tu madre y a tu padre
Si crees que a los negros les encantan estas drogas y el crimen
Un millón de pasos para hacerlo fácil, woah, oh, oh
No es fácil simplemente secar cuatrocientas lágrimas
Diferente látigo, diferente cadena, diferente pulsera
En el campo, pero todavía tomamos la misma mierda
Consigue tu papel pero no te vuelves complaciente
Si no nos sujetamos entre nosotros, lo lograremos
Si no nos sujetamos entre nosotros, lo lograremos
Diferente látigo, diferente cadena, diferente pulsera
En el campo, pero todavía tomamos la misma mierda
Si no nos sujetamos entre nosotros, lo lograremos
Si no nos sujetamos entre nosotros, lo lograremos