Traducción de la letra de la canción T-shirt Weather in the Manor - Kano

T-shirt Weather in the Manor (original)

69 Manor Road, Sunday morning
Dorothy be up but Jennifer be yawning
Rachel a get her hair braided, I spoil it
One side be looking like Don King, don’t it?
Ribs in the oven, catch a whiff
Heartless Crew on Mission, catch a crisp biscuit, whoa
Ice cream van, yeah, chase it down
Screwball, 99 Flake et al
Newham Leisure Centre where the girls at
Hair gelled down to her face where the curls at
Money on the table, Frustration, get mummy’s purse out
Forward some summers, I’m racing the latest Merc out, it worked out
'Cept Everton’s not top, but we don’t talk about it
Lee and Karys don’t speak, and things ain’t cool with Avril
But amongst all the bullshit, it’s love though
You’ve gotta love London in the sun, bro, ya dun know
That’s what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
Barbecue all day, you’re in the garden
Breezer and Alizé, get the party starting
Gyaldem be loving my TNs, jheeze
Back it up and whine pon mi den, big
DJ got the Tina Moore and MJ Cole
The olders asking for some Dennis Brown but then you got
That one elder that wants to be young
Dancing on the floor to hype funk
The mood switches when the sun goes in
And birthday boy’s mum goes in
Rudeboys pull up in the Bimmer, yes
What’s that smell?
That ain’t cigarette
Neighbours’ll complain to get the party locked off
Just to rain on our parade, but then a younger sprays
CS gas, everybody run, bro
You’ve gotta love the city in the sun, bro, ya dun know
That’s what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
And it could all change in a minute, I’ve seen innocent summers turn sinister
Tempers flare up, violence is imminent
Specially posed, fit but you know the Streets video
Here we go, it was all good just a week ago
Seems like yesterday we was one people
Ten man onstage back to back, bare reloads
Ayia Napa weather, quarter lengths
They say the globe’s warm and it’s getting hot in the ends
That’s when you swap the tees for the vests, but I’m talking Kevlar
Cause things just ain’t cool anymore
And bricks might ruin your door, trust them youts anymore
Never Super Soaker 2000s don’t shoot anymore
My deal got signed so the spirits all up
We shot the album front cover up by the shops
We just wanna rep the manor right, give it props
But some bredders run up on man, rah, the beef was on
So same night, shots fired, it weren’t even man that did it
Buss a man but ride for man and take it where I didn’t envisage
Now I’ve got big time crooks calling the house like «what is it?»
If we need to put in work, say the word and it’s finished
Man just wanna make an album, mind my business
All this gangster shit, who wants to sleep with the fishes?
Success has a price and it’s pretty
Penny for your thoughts and they’ll try make you split it
They say the ends love you, then they hate you, then they love you again
Then you try change your postcode to W10
Grow apart, fall out of love with your friends
They’ll say fame made you change but it’s just all them
Some of them get cat, some of them go pen
Send mi likkle V.O., gwan sit with them
Send them one two creps and Ralph Lauren
While they build up this picture that I’m 50 Cent
Rah, Kano’s your darg, when you land, you’re blessed
And these times, I ain’t even blessed Jen
Now they all wanna come on tour but that’s per DMs
Guest list, me plus thirty men
I buy the same Mr Whippy 99
But now I’ve got just as much problems and a flake ain’t one
Friends turned snakes overnight
Cause they think I can take away their problems all with one hit song
But I just want the summer back how it used to be
When Nanan had us eating toffee apples by the sea
Or when we wore Moschino and were moving off key
When our chips were down, they weren’t beefing 'bout Ps
The purest summers were those in the 90s
'05 changed my life forever, it’s bittersweet
I’ve been riding that wave, still waters run deep
No sound in the ends, still life is a beach
And that’s T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like it
'05 shit

(traducción)

69 Manor Road, domingo por la mañana
Dorothy se levanta pero Jennifer bosteza
Rachel se hace una trenza en el pelo, yo lo estropeo
Un lado se parece a Don King, ¿no?
Costillas en el horno, atrapar un olor
Tripulación sin corazón en misión, atrapa una galleta crujiente, espera
Furgoneta de helados, sí, persíguelo
Screwball, 99 Flake et al.
Newham Leisure Centre donde las chicas de
Cabello con gel hasta la cara donde los rizos en
Dinero sobre la mesa, Frustración, saca el bolso de mamá
Adelante algunos veranos, estoy compitiendo con el último Merc, funcionó
Excepto que el Everton no es el mejor, pero no hablamos de eso.
Lee y Karys no hablan, y las cosas no están bien con Avril
Pero entre todas las tonterías, es amor
Tienes que amar Londres bajo el sol, hermano, ya sabes
Eso es lo que llamamos clima de camiseta en la mansión, mi amigo.
No hay nada como el clima de camiseta en la mansión, mi amigo.
Las G salen cuando entra el sol
Hay algo sobre el clima de las camisetas en la mansión, mi amigo
Barbacoa todo el día, estás en el jardín
Breezer y Alizé, que empiece la fiesta
Gyaldem ama mis TN, jheeze
Haz una copia de seguridad y gime pon mi den, grande
DJ tiene a Tina Moore y MJ Cole
Los mayores preguntando por un poco de Dennis Brown pero luego tienes
Ese anciano que quiere ser joven
Bailando en el piso al ritmo de hype funk
El estado de ánimo cambia cuando se pone el sol.
Y entra la mamá del cumpleañero
Rudeboys se detiene en el Bimmer, sí
¿Qué es ese olor?
eso no es cigarrillo
Los vecinos se quejan para que cierren la fiesta
Solo para llover sobre nuestro desfile, pero luego un joven rocía
CS gas, todos corren, hermano
Tienes que amar la ciudad bajo el sol, hermano, ya sabes
Eso es lo que llamamos clima de camiseta en la mansión, mi amigo.
No hay nada como el clima de camiseta en la mansión, mi amigo.
Las G salen cuando entra el sol
Hay algo sobre el clima de las camisetas en la mansión, mi amigo
Y todo podría cambiar en un minuto, he visto veranos inocentes volverse siniestros
Los ánimos se encienden, la violencia es inminente
Especialmente planteado, en forma pero ya conoces el video de Streets
Aquí vamos, todo estaba bien hace solo una semana
Parece que ayer éramos un solo pueblo
Diez hombres en el escenario espalda con espalda, recargas desnudas
Tiempo en Ayia Napa, cuartos de duración
Dicen que el globo es cálido y se está calentando en los extremos
Ahí es cuando cambias las camisetas por los chalecos, pero estoy hablando de Kevlar
Porque las cosas ya no están bien
Y los ladrillos pueden arruinar tu puerta, confía más en ellos
Nunca Super Soaker 2000 ya no dispara
Mi acuerdo se firmó, así que todos los ánimos subieron
Filmamos la portada del álbum en las tiendas
Solo queremos representar bien la mansión, darle apoyo
Pero algunos criadores se topan con el hombre, rah, la carne estaba en
Así que la misma noche, disparos, ni siquiera fue el hombre el que lo hizo.
Buss a man but ride for man y llevarlo a donde no imaginé
Ahora tengo grandes ladrones llamando a la casa como "¿qué es?"
Si tenemos que ponernos a trabajar, di la palabra y se acabó
El hombre solo quiere hacer un álbum, ocúpate de mis asuntos
Toda esta mierda de gánsteres, ¿quién quiere acostarse con los peces?
El éxito tiene un precio y es bonito
Penny por tus pensamientos y tratarán de hacerte dividirlo
Dicen que los extremos te aman, luego te odian, luego te vuelven a amar
Luego intenta cambiar tu código postal a W10
Sepárense, enamórense de sus amigos
Dirán que la fama te hizo cambiar, pero son solo ellos
Algunos de ellos tienen gato, algunos de ellos van a la pluma
Envía mi likkle V.O., gwan siéntate con ellos
Envíales uno, dos creps y Ralph Lauren.
Mientras construyen esta imagen de que soy 50 Cent
Rah, Kano es tu darg, cuando aterrices, serás bendecido
Y en estos tiempos, ni siquiera he bendecido a Jen
Ahora todos quieren venir de gira, pero eso es por DM
Lista de invitados, yo más treinta hombres
Compro el mismo Mr Whippy 99
Pero ahora tengo tantos problemas y un copo no es uno
Amigos convertidos en serpientes de la noche a la mañana
Porque creen que puedo quitarles todos sus problemas con una sola canción
Pero solo quiero que el verano vuelva a ser como solía ser
Cuando Nanan nos hizo comer manzanas acarameladas junto al mar
O cuando usábamos Moschino y estábamos desafinando
Cuando nuestras fichas estaban bajas, no estaban peleando con Ps
Los veranos más puros fueron los de los 90
'05 cambió mi vida para siempre, es agridulce
He estado montando esa ola, las aguas tranquilas son profundas
Sin sonido en los extremos, la naturaleza muerta es una playa
Y ese es el clima de camiseta en la mansión, mi amigo
no hay nada como eso
'05 mierda