| Terror, serious man it’s all real
| Terror, hombre serio, todo es real.
|
| Straight up
| directamente hacia arriba
|
| True feelings
| Sentimientos verdaderos
|
| Look, I’m a nice I want a nice girl, more than a nice ride and nice money
| Mira, soy agradable. Quiero una chica agradable, más que un buen paseo y un buen dinero.
|
| I’ll be honest, I wanna show you off, so my friends look, «that's my honey»
| Seré honesto, quiero presumirte, así que mis amigos miran, «esa es mi cariño»
|
| My names Kane, I’ve liked you for ages, yeah Kane that’s what my real name is,
| Me llamo Kane, me gustas desde hace mucho tiempo, sí, Kane, ese es mi verdadero nombre,
|
| nice to meet you, I like your see-through
| encantado de conocerte, me gusta tu transparencia
|
| Dress this classy and sexy too
| Vístete así de elegante y sexy también
|
| Tryna speech you, I ain’t tryna speech you, I can’t work you out,
| Tryna hablarte, no estoy tratando de hablarte, no puedo resolverte,
|
| I’m just tryna read you
| Solo estoy tratando de leerte
|
| I only came here to see you, actually I’m slipping right now…
| Solo vine aquí para verte, en realidad me estoy resbalando en este momento...
|
| I ain’t from round 'ere, I’m just tryna meet you, tryna go nandos,
| No soy de por aquí, solo trato de conocerte, trato de ir nandos,
|
| tryna feed you, I’m just tryna treat you
| trato de alimentarte, solo trato de tratarte
|
| I know I said I can be sour but I’m tryna sweet you
| Sé que dije que puedo ser amargo pero estoy tratando de endulzarte
|
| Serious man, that’s just me man, no bullshit
| Hombre serio, solo soy yo hombre, sin tonterías
|
| Here we go again
| Aquí vamos de nuevo
|
| I ain’t even tryna draw you, I just wanna let you know what I thought when I
| Ni siquiera intento dibujarte, solo quiero que sepas lo que pensé cuando
|
| saw you
| te vi
|
| You probably got a man but I can’t ignore you, I hope he treats you right and
| Probablemente tengas un hombre, pero no puedo ignorarte, espero que te trate bien y
|
| spoils you
| te mima
|
| I can spoil you too, I won’t cheat (look), I can be loyal too, I wanna be loyal
| Puedo consentirte también, no te engañaré (mira), también puedo ser leal, quiero ser leal
|
| to you, because you’re the only one I can be loyal to
| a ti, porque eres el único al que puedo serle fiel
|
| You’re the only one that’s got their mind right, you’re the smartest girl that
| Eres la única que tiene la mente bien, eres la chica más inteligente que
|
| I know, we should be together when the times right but the best is to take
| Lo sé, deberíamos estar juntos cuando sea el momento adecuado, pero lo mejor es tomar
|
| things slow
| cosas lentas
|
| Because you got things to do and I’m an artist, and I’m about to blow,
| Porque tienes cosas que hacer y yo soy un artista, y estoy a punto de estallar,
|
| and I’m about the dough, but you’re where my heart is, now I’m glad you know
| y estoy sobre la masa, pero estás donde está mi corazón, ahora me alegro de que sepas
|
| That I think me and you can work well together, travel and see the whole world
| Que yo creo que tú y yo podemos trabajar bien juntos, viajar y ver el mundo entero
|
| together, leave and eventually live together, breed and bring up our kids
| juntos, irnos y eventualmente vivir juntos, criar y criar a nuestros hijos
|
| together
| juntos
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Espero que podamos permanecer juntos, pasar por todo tipo de mierda juntos,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together
| jugar persiguiendo el látigo y cantar juntos, pasar juntos en las buenas y en las malas
|
| There must be something about you, why I’m so mad about you, yeah I can say
| Debe haber algo sobre ti, por qué estoy tan enojado contigo, sí, puedo decir
|
| you’re a good girl, cus there ain’t no bad about you
| eres una buena chica, porque no hay nada malo en ti
|
| And there must be something you, why I’m so into you, and you know I never
| Y debe haber algo en ti, por qué estoy tan dentro de ti, y sabes que nunca
|
| purposely hurt you, that’s not the right thing to do
| lastimarte a propósito, eso no es lo correcto
|
| I ain’t lying I hope I ain’t trying to hard, but on a real I feel you
| No estoy mintiendo, espero no estar tratando demasiado, pero de verdad te siento
|
| When you hear this I hope you smiling mimin' to the words humming to the violin
| Cuando escuches esto, espero que sonrías imitando las palabras tarareando al violín
|
| I’m just vibing just doing what I do best put my feelings on a beat
| Solo estoy vibrando solo haciendo lo que mejor hago poner mis sentimientos en un ritmo
|
| Make my dreams a reality, take my arse off the street
| Haz mis sueños realidad, quita mi culo de la calle
|
| I take the rough with the smooth, I’ve come too far to turn back
| Tomo lo áspero con lo suave, he llegado demasiado lejos para dar marcha atrás
|
| I think we can work well together, I think me and you deserve better
| Creo que podemos trabajar bien juntos, creo que tú y yo merecemos algo mejor.
|
| I deserve yous on a first two make me feel like this from the first view
| Te lo merezco en los primeros dos me hacen sentir así desde la primera vista
|
| And if you didn’t know then you should’ve known from first too
| Y si no lo sabías, también deberías haberlo sabido desde el principio.
|
| I just wanna be with you, arrive with you and leave with you
| Solo quiero estar contigo, llegar contigo y marcharme contigo
|
| I’m feeling you so if you’re taken, I’m stealing you
| Te siento así que si te toman, te estoy robando
|
| I like you so I’m nice to you, I’m never mean to you
| Me gustas, así que soy amable contigo, nunca soy malo contigo
|
| I think we should be together, just me and you
| Creo que deberíamos estar juntos, solo tú y yo
|
| I think me and you can work well together
| Creo que tú y yo podemos trabajar bien juntos
|
| Travel and see the whole world together, leave and eventually live together,
| Viajar y ver el mundo entero juntos, partir y eventualmente vivir juntos,
|
| breed and bring up our kids together
| criar y criar a nuestros hijos juntos
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Espero que podamos permanecer juntos, pasar por todo tipo de mierda juntos,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together
| jugar persiguiendo el látigo y cantar juntos, pasar juntos en las buenas y en las malas
|
| I would like too see you more often, I would like to be by your side
| A mi tambien me gustaria verte mas a menudo, me gustaria estar a tu lado
|
| I wanna be a part of your life, and you can be my partner in crime
| Quiero ser parte de tu vida y tú puedes ser mi socio en el crimen
|
| I wanna hold you, hug me back, rub my back, I’m loving that
| Quiero abrazarte, abrazarme, frotarme la espalda, me encanta eso
|
| When you’re not there, I wanna phone you:
| Cuando no estés, quiero llamarte:
|
| «How you doin', where you at? | «¿Cómo estás, dónde estás? |
| Oh, you’re nearly back? | Oh, ¿ya casi regresas? |
| I’m at the studio,
| estoy en el estudio,
|
| you should hear the chat. | deberías escuchar el chat. |
| You hearing that? | ¿Estás escuchando eso? |
| Go on get your hair done and dat,
| Ve a arreglarte el pelo y eso,
|
| get your nails done, now come»
| hazte las uñas, ahora ven»
|
| You’re the one for me, I don’t know how come but me and you together that’s the
| Tú eres el indicado para mí, no sé cómo es que, pero tú y yo juntos, ese es el
|
| outcome
| Salir
|
| That I think me and you can work well together, travel and see the whole world
| Que yo creo que tú y yo podemos trabajar bien juntos, viajar y ver el mundo entero
|
| together, leave and eventually live together, breed and bring up our kids
| juntos, irnos y eventualmente vivir juntos, criar y criar a nuestros hijos
|
| together
| juntos
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Espero que podamos permanecer juntos, pasar por todo tipo de mierda juntos,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together | jugar persiguiendo el látigo y cantar juntos, pasar juntos en las buenas y en las malas |