Traducción de la letra de la canción Trouble - Kano

Trouble (original)

The young people have begun the rebellion, refusing to work
They have received very little support from other sections of the population
As a consequence of which, they must find money by these means
We say we are against those means
Not because we are moralists, not because we are religious freaks
But precisely because mugging involves loss of life and liberty
And the continuing attack upon that section of the black community
Police brutality, prison brutality, a whole wastage of human creativity
That is why we’re against it
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
All our mothers worry when we touch the road
'Cause they know it’s touch-and-go
Whether we’re comin' home
And either that’s for shit that could happen to us
Or the shit we might do if you violate the code
It’s turnin' over new leaf times
Moschino jeans full of peace signs
Post code war, and that’s the thing now
Young bucks beefin' over street signs
You ever seen a mother’s tears run down Gucci glasses?
That imagery will hit you deep and cut through the hard shit
A hood potential not reached due to gun barkin'
Is bad business for the ends, man, I’m done talkin'
It’s all fun keepin' score when it’s one-nuffin'
Till loved ones get nuppied then cited nine nights
Any beef can be squashed if hands could be shaken
Any hand could be shaken when the blood dries
I guess that’s not a thug line
But Camden Town to Plaistow, that’s where the thugs die
Where the slugs fly, then the doves fly
And if you say you like beef, then you thugs lyin'
These are my words to us, no tongue-tyin'
If you stay up writhin' till the sun’s risin'
You’re just tryna get one, or get bun tryin'
Then we ain’t on the same side
Of this Sterling lining
Politician, us don’t make a-
Trouble, trouble, I don’t need no trouble
Trouble, we don’t want no trouble
I know some Young’uns that would beef on the main road
Violate the clique and then the K go
They will off a bruddah on my say so
But when they give 'em thirty, could I look Mum in the face though?
Concrete roses, they really grow, she can see my whole set
Don’t watch the Rolex, just watch the progress
From mopeds, coke heads and the old Ghetts
15 with a dream, 20 with a gold disk
21, second crib before I got my own whip
27, 28 and 9 was my lowest
30, re-upped again, 32, more checks
So why would I throw away life for some jokers?
Hopeless, ain’t blocks with no Lopez
Opps in the focus, I know the roads, yes
But when the goal’s bread it makes no sense
Less condolences and more congratulations
Brought a smile to my face, I heard that Sammy’s trading
Kate just had a baby, D’s a uncle ain’t he?
Just got off the phone with Shane, he’s invested major gravy
Ghetts ain’t looked back since we blessed them stages
Now man are steppin' on planes without bredren aiding
Still conflicted 'cause man a bust gone on Netflix
But I show you both sides of the fence, watch out for splinters
Rats and sinners, gangsters, killers with straps and ringers
Taxin' figures, your stash was dinner, ugh
My only obligation is give inspiration
This the winners table, and here’s your invitation
No sparklers over here and all the women taken
We just pop bubbles, pour doubles, we want one no trouble
Whine till gyal, we want no trouble
Just spend three grand, we want no trouble
Four more bottles, we want no trouble
Don’t mean we’re scared of nobody
Life just too short for the bullshit man
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
Policeman, hush, don’t make sound
They lockin' ghetto youths up, centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money

(traducción)

Los jóvenes han iniciado la rebelión negándose a trabajar
Han recibido muy poco apoyo de otros sectores de la población.
Como consecuencia de lo cual, deben encontrar dinero por estos medios
Decimos que estamos en contra de esos medios
No porque seamos moralistas, no porque seamos fanáticos religiosos
Pero precisamente porque el atraco implica la pérdida de la vida y la libertad.
Y el ataque continuo a esa sección de la comunidad negra
Brutalidad policial, brutalidad carcelaria, todo un derroche de creatividad humana
Por eso estamos en contra
Político, cállate, no hagas ruido
Nos ha estado oprimiendo un par de siglos ahora
Y estos disparos nunca llegan a tu pueblo
Nunca está en la cima cuando sales de tu casa.
Pero cuando nos convertimos en sirvientes, es posible que nos encontremos con algo de carne o algo así.
Rambo, métete los jeans o algo
Pero la carne, por favor déjala, porque no genera dinero
Todas nuestras madres se preocupan cuando tocamos el camino
Porque saben que es tocar y listo
Ya sea que volvamos a casa
Y eso es por mierda que nos pueda pasar
O la mierda que podríamos hacer si violas el código
Se está convirtiendo en nuevos tiempos de hoja
Vaqueros Moschino llenos de signos de la paz
Guerra de códigos postales, y eso es lo que pasa ahora
Los jóvenes se pelean por los letreros de las calles
¿Alguna vez has visto las lágrimas de una madre correr por las gafas Gucci?
Esas imágenes te golpearán profundamente y atravesarán la mierda dura.
Un potencial de campana no alcanzado debido a ladridos de armas
Es un mal negocio para los fines, hombre, ya terminé de hablar
Todo es divertido mantener la puntuación cuando se trata de un solo golpe
Hasta que los seres queridos sean casados ​​y luego citados nueve noches
Cualquier carne de res se puede aplastar si se pueden estrechar las manos.
Cualquier mano podría ser sacudida cuando la sangre se seque.
Supongo que esa no es una línea de matones.
Pero de Camden Town a Plaistow, ahí es donde mueren los matones
Donde vuelan las babosas, vuelan las palomas
Y si dices que te gusta la carne, entonces matones mienten
Estas son mis palabras para nosotros, sin lengua
Si te quedas despierto retorciéndose hasta que salga el sol
Solo estás tratando de conseguir uno, o de intentarlo
Entonces no estamos del mismo lado
De este forro Sterling
Político, nosotros no hacemos un-
Problemas, problemas, no necesito ningún problema
Problemas, no queremos problemas
Conozco algunos Young'uns que pelearían en la carretera principal
Violar la camarilla y luego el K go
Sacarán un bruddah en mi decirlo
Pero cuando les den treinta, ¿podría mirar a mamá a la cara?
Rosas de concreto, realmente crecen, ella puede ver todo mi conjunto
No mires el Rolex, solo mira el progreso
De ciclomotores, cabezas de coca y los viejos Ghetts
15 con un sueño, 20 con un disco de oro
21, segunda cuna antes de tener mi propio látigo
27, 28 y 9 fue mi menor
30, resubido de nuevo, 32, más cheques
Entonces, ¿por qué desperdiciaría la vida por algunos bromistas?
Sin esperanza, no hay bloques sin López
Opps en el foco, conozco los caminos, sí
Pero cuando el pan de la meta no tiene sentido
Menos condolencias y más felicitaciones.
Trajo una sonrisa a mi cara, escuché que el comercio de Sammy
Kate acaba de tener un bebé, D es tío, ¿no?
Acabo de hablar por teléfono con Shane, ha invertido una gran salsa
Ghetts no ha mirado atrás desde que los bendecimos etapas
Ahora el hombre está pisando aviones sin la ayuda de bredren
Todavía en conflicto porque el hombre se ha ido en Netflix
Pero te muestro ambos lados de la cerca, ten cuidado con las astillas
Ratas y pecadores, mafiosos, asesinos con correas y timbres
Cifras de impuestos, tu escondite fue la cena, ugh
Mi única obligación es dar inspiración.
Esta es la mesa de ganadores, y aquí está su invitación
No hay bengalas aquí y todas las mujeres tomadas
Solo explotamos burbujas, servimos dobles, queremos uno sin problemas
Lloriquea hasta chica, no queremos problemas
Solo gasta tres de los grandes, no queremos problemas
Cuatro botellas más, no queremos problemas
No significa que no le tengamos miedo a nadie
La vida es demasiado corta para el hombre de mierda
Político, cállate, no hagas ruido
Nos ha estado oprimiendo un par de siglos ahora
Y estos disparos nunca llegan a tu pueblo
Nunca está en la cima cuando sales de tu casa.
Pero cuando nos convertimos en sirvientes, es posible que nos encontremos con algo de carne o algo así.
Rambo, métete los jeans o algo
Pero la carne, por favor déjala, porque no genera dinero
Policía, calla, no hagas ruido
Ellos encierran a los jóvenes del gueto, siglos ahora
Y estos disparos nunca llegan a tu pueblo
Nunca está en la cima cuando sales de tu casa.
Pero cuando nos convertimos en sirvientes, es posible que nos encontremos con algo de carne o algo así.
Rambo, métete los jeans o algo
Pero la carne, por favor déjala, porque no genera dinero