Traducción de la letra de la canción Больше никаких игр - КАПА

Больше никаких игр (original)

Прикрой двери, я скажу без истерик и крика
Слышь, твою мать, больше никаких игр
Я метался по жизни, как в клетке тигр
Видно приз, но не избавиться от верига
Тут от мала до велика подняли на пиках
Пару на рояль-флеш, пропала интрига
Я бы волосы отстриг и пошел в монахи,
Но в таких как я тут не нуждаются нахер
Алкоголя, табака и парфюма тут пахер
Да и где еще найдется такой парикмахер?
Азиатская жестокость и русская дурь —
Это лучший материал для литья моих пуль
Там, где не было зорь, снег сгибает бамбук
С лезвия кровь — для катан — это сук
Рано умирать, друг, нам надо славу стяжать
Нет той земли, что смогла бы меня удержать
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Эта жизнь, как посылка без адресата,
Но пока там по доставке имеется дата
Это фатум, райский сад где-то рядом с адом
Колокол бьет набат, чадит в кадиле ладан
Когда на душе минор — аккорд до диез
Для поэта сигарета теперь Дантес
Каждому свой крест, как быку хлыст
Будто под гипноз весь мир взял менталист
Надо знать позарез, шкурный интерес:
За плечами ангел или бес?
Снять стресс
Черный дресс-код, красный знак стоп
Сладок запретный плод, пьяный компот
В каждой музыке Бах, каждому свой бог
Каждому свой храм и у виска «Глок»
Верных поступков залог — седьмой вдох
Если кругом суматоха и переполох
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
It’s too big for your neck?
We’ll fix that right away
I have another system
A little different than yours
I don’t shoot the rope
I shoot the legs off the stool!
Adios!

(traducción)

Cierra las puertas, diré sin berrinches y gritos
Hey hijo de puta, no más juegos
Corrí por la vida como un tigre en una jaula
Puedes ver el premio, pero no puedes deshacerte de la cadena.
Aquí, de pequeños a grandes, se alzaron en picos
Una pareja en una escalera real, la intriga se ha ido
me cortaría el pelo y me haría monje,
Pero la gente como yo no lo necesita aquí
Alcohol, tabaco y perfume aquí pacher
¿Y dónde más puedes encontrar un peluquero así?
Crueldad asiática y tonterías rusas -
Este es el mejor material para lanzar mis balas.
Donde no hubo amaneceres, la nieve dobla el bambú
Sangre de la hoja - para katana - es una perra
Es demasiado pronto para morir, amigo, necesitamos ganar fama.
No hay tierra que pueda sostenerme
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Esta vida es como un paquete sin destinatario,
Pero mientras haya una fecha para la entrega
Este es el destino, el Jardín del Edén en algún lugar cerca del Infierno
La campana da la alarma, fuma incienso en el incensario
Cuando un menor está en tu alma - un acorde a agudo
Para un poeta, un cigarrillo es ahora Dantes
A cada uno su propia cruz, como un látigo de toro
Como si bajo hipnosis el mundo entero fuera tomado por un mentalista
Necesitas saber desesperadamente, interés egoísta:
¿Hay un ángel o un demonio detrás de ti?
Aliviar el estrés
Código de vestimenta negro, señal de stop roja
Dulce fruta prohibida, compota borracha
En cada música Bach, a cada uno su propio dios
A cada uno su propio templo y en el templo Glock
Promesa de hechos fieles - el séptimo aliento
Si todo alrededor es tumulto y conmoción
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
¿Es demasiado grande para tu cuello?
Arreglaremos eso de inmediato
tengo otro sistema
Un poco diferente al tuyo
yo no tiro la cuerda
¡Disparo las piernas del taburete!
¡adiós!