| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели!
| ¡Me has estado molestando durante dos semanas!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег ты мне должен денег,
| Engañaste a la orilla, me debes dinero,
|
| Хоть за бабосы не потеем, тупо палим телик
| Aunque no sudamos por babos, estúpidamente quemamos la tele
|
| Я знаю сотни способов, легального отъема денег
| Conozco cientos de maneras de tomar dinero legalmente
|
| Тебе нет веры. | No tienes fe. |
| Слышь придурок!
| ¡Escucha tonto!
|
| Пепелка, как еж! | ¡Ash, como un erizo! |
| Некуда деть окурок?
| ¿No hay dónde poner una colilla de cigarrillo?
|
| Пока режим и (?) который день,
| Adiós modo y (?) qué día,
|
| Ты будешь бегать вдоль домов, как тень!
| ¡Correrás por las casas como una sombra!
|
| В трубу в истерике орет твоя сука,
| Tu perra grita histérica en la tubería,
|
| Когда дрожишь ты за дверью от стука!
| ¡Cuando tiemblas detrás de la puerta por un golpe!
|
| С тобой долгов ворох и ты опять в норах
| Hay muchas deudas contigo y estás de nuevo en agujeros
|
| Крысенышь ушлый. | La rata es astuta. |
| В городе душно
| Está cargado en la ciudad
|
| Кончился твой фарт, нет козырных карт
| Se acabó tu suerte, no hay cartas de triunfo.
|
| Бери рыжье под руки, беги в ломбард
| Toma a la pelirroja debajo de tus brazos, corre a la casa de empeño
|
| Не отличил нас от сброда борзого,
| No nos distinguió de la chusma de los galgos,
|
| Буду иметь тебя бессовестным образом
| Voy a tenerte de una manera desvergonzada
|
| Можешь гаситься, но знай что не вечно
| Puedes extinguirte, pero debes saber que no es para siempre
|
| У нас в достатке плана, виски и женщин!
| ¡Nos sobra plan, whisky y mujeres!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Будто весь мир решил окредитоваться,
| Como si todo el mundo decidiera tomar el crédito,
|
| В угоду банков и всемирных корпораций
| Por el bien de los bancos y las corporaciones globales
|
| Я не финансист, но ответ простой
| No soy financiero, pero la respuesta es simple.
|
| Не бери и не давай в долг, обретешь покой
| No pidas prestado y no prestes, encontrarás la paz
|
| Увяз в яме долговой наверняк
| Atrapado en un agujero de deuda seguro
|
| Гасишься от пацана, нет бобла голяк
| Extinguido del niño, no hay bobble bob
|
| Мне то не в напряг, найду через братишку
| No me molesta, lo encontraré a través de mi hermano.
|
| Сменишь ходьбу на бег, приобретешь отдышку
| Cambiará de caminar a correr, le faltará el aire
|
| Район — дыра, хата — конура отныне
| El distrito es un agujero, la cabaña es una perrera a partir de ahora
|
| Не помогут мусора, здесь они бессильны
| La basura no ayudará, no tienen poder aquí.
|
| В стиле Тарантино сюжет, как паутина
| Al estilo de Tarantino, la trama es como una telaraña
|
| Это ходьба на одной ноге по серпантину.
| Esto es caminar sobre una pierna a lo largo de una serpentina.
|
| Гнилую сердцевину вырежет острый нож
| El núcleo podrido se cortará con un cuchillo afilado.
|
| О чем базарить, если словам цена грош.
| De qué hablar si las palabras no valen nada.
|
| Дом красим платежом, водкой литражом,
| Pintamos la casa con un pago, desplazamiento de vodka,
|
| А паскуда своим визгом и скуляжом.
| Y la paskuda con sus chillidos y gemidos.
|
| Это тропа войны, мертвая петля
| Es un camino de guerra, un bucle muerto
|
| Шестерка никогда не будет старше короля
| Los seis nunca serán mayores que el rey.
|
| Ты мне торчишь бабла, просто из принципа
| Me sacas la pasta, solo por principio
|
| Найду, и мир вокруг треснет, как скорлупа!
| ¡Lo encontraré, y el mundo alrededor se romperá como un caparazón!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег!
| ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero!
|
| Ты мне торчишь уже две недели,
| Me has estado apoyando durante dos semanas.
|
| Попутал берег, ты мне должен денег! | ¡Eché a perder la orilla, me debes dinero! |