| Конец фужера, цепанула мадера
| El final de la copa de vino, Madeira atrapó
|
| В небе пепельно-сером тьма нападает на город
| En el cielo gris ceniza, la oscuridad ataca la ciudad
|
| Будто пантеры на проспект высыпают гетеры
| Como si las panteras derramaran heteras en la avenida
|
| Как комплект уличной сферы, этот эффект без меры
| Como un kit de streetsphere, este efecto no tiene medida.
|
| Ночь обретает плоть, магнитом игра огней
| La noche se hace carne, el juego de luces es un imán
|
| Тянет как бедолагу, благо есть ключи от дверей
| Tira como un pobre hombre, ya que hay llaves en las puertas
|
| Если не сгорим как Рим, кто осветит мрак?
| Si no ardemos como Roma, ¿quién iluminará las tinieblas?
|
| Мы как пилигримы не хандрим, меняем кабак
| Nosotros, como peregrinos, no nos deprimimos, cambiamos de taberna
|
| Ночь для охоты, эй, пехота, день для сна
| Noche para cazar, oye infantería, día para dormir
|
| Смотри, чтобы была полна твоя казна
| Mira que tu tesorería esté llena
|
| Чтобы не было жутко, сбрось оковы рассудка
| Para no ser espeluznante, quítate las cadenas de la razón.
|
| Пускай углём во мгле горит твоя самокрутка
| Deja que tu cigarro se queme con carbón en la oscuridad
|
| Разменяй по херовому курсу светлое время в сутках
| Intercambio de horas de luz a un precio de mierda
|
| Организм имеет ресурс, монеты — куртка,
| El organismo tiene un recurso, las monedas tienen una chaqueta,
|
| А не остыла мостовая, я вижу искры трамвая
| Y el pavimento no se ha enfriado, veo las chispas del tranvía
|
| Давай взрывай, узнаем, куда приведёт кривая
| Volemos, averigüemos a dónde conducirá la curva
|
| Ночь, где я один. | La noche donde estoy solo. |
| Ночь, где нет машин
| Noche donde no hay autos
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| El humo de mis cigarrillos se precipita en toda su altura
|
| Ночь, где я один. | La noche donde estoy solo. |
| Ночь, где нет машин
| Noche donde no hay autos
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| El humo de mis cigarrillos se precipita en toda su altura
|
| Медленно зашёл в клуб — гламурный суп
| Lentamente entró al club - sopa glamorosa
|
| Убитые глаза, я будто зомби или труп
| Ojos muertos, soy como un zombi o un cadáver
|
| Грейпфрутовый «Солти Дог» — в пустыне глоток
| Toronja "Salty Dog" - un sorbo en el desierto
|
| Сок идёт по телу как электрический ток
| El jugo fluye a través del cuerpo como una corriente eléctrica.
|
| Стробоскоп режет смог на танцполе
| La luz estroboscópica corta el smog en la pista de baile
|
| Бар топит робость в тонне алкоголя
| El bar ahoga la timidez en una tonelada de alcohol
|
| В свете сигналов фар, в крови тротуар
| A la luz de los faros, en la sangre de la acera
|
| Такси в пути — это мой Боливар
| Taxi en ruta es mi Bolivar
|
| Дорога клонит в сон, резон взять нектар
| El camino tiende a dormir, hay una razón para tomar néctar
|
| В салоне «Радио Шансон» — репертуар
| En el salón "Radio Chanson" - repertorio
|
| Мой кошмар — этот день, моя колыбель
| Mi pesadilla es este día, mi cuna
|
| Мобилы трель разгонит хмель
| Lúpulo disperso trino móvil
|
| Со скрипом петель хлопнет дверь, и теперь
| Con un crujido de bisagras, la puerta se cerrará de golpe, y ahora
|
| Ночь меня укроет, как шинель
| La noche me cubrirá como un abrigo
|
| Ночь, где я один. | La noche donde estoy solo. |
| Ночь, где нет машин
| Noche donde no hay autos
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| El humo de mis cigarrillos se precipita en toda su altura
|
| Ночь, где я один. | La noche donde estoy solo. |
| Ночь, где нет машин
| Noche donde no hay autos
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| El humo de mis cigarrillos se precipita en toda su altura
|
| Ночь, где я один. | La noche donde estoy solo. |
| Ночь, где нет машин
| Noche donde no hay autos
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| El humo de mis cigarrillos se precipita en toda su altura
|
| Ночь — это как знакомая пикантная любовница, у которой в запасе всегда есть
| La noche es como una amante picante familiar que siempre tiene
|
| новое удовольствие | nuevo placer |