Traducción de la letra de la canción Adresát neznámý (From Me To You) - Karel Gott

Adresát neznámý (From Me To You) (original)

Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la

(traducción)

La campana se cruza con la soledad
Adiós espera tensa
Y sé que voy por una respuesta ahora
De ella, oh ella, de ella
Escribir me cae
Destinatario de la devolución desconocido
Y tengo la espalda y esas pocas frases de vuelta
De ella, oh ella, de ella
Atrapo la caída de la manija y cierro la puerta.
De las tres palabras, hay tres dagas, así que gracias por ellas.
El silencio se cruza con la soledad, así que todo ha terminado
Y me gustaría esperar una respuesta ahora
Cien días, oh mi, cien días
cien dias
Y me gustaría esperar una respuesta ahora
Y tengo la espalda y esas pocas frases de vuelta
De ella, oh ella, de ella
Atrapo la caída de la manija y cierro la puerta.
De las tres palabras, hay tres dagas, así que gracias por ellas.
El silencio se cruza con la soledad, así que todo ha terminado
Y me gustaría esperar una respuesta ahora
Cien días, oh mi, cien días
cien dias
La la la la la la