Traducción de la letra de la canción Hej-hej, baby - Karel Gott

Hej-hej, baby (original)

Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Měl jsem dlouho, dlouho v hlavě,
že se stanu moudrým hravě,
než mi přeskočí.
že mi s léty zmizí city,
že snad zmoudřím i já i ty,
že si poručím.
Žil jsem zkrátka léta v bludu,
že bez tebe klidně budu o samotě žít.
Teď se za ta slova stydím,
neboť stačí, když tě vidím jít.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Žil jsem dlouho v přesvědčení,
že se člověk časem změní, s léty poučí.
Že mu dojde co kdy zkazil,
že vyhledá v lásce azyl, že si poručí.
Žil jsem zkrátka léta v bludu,
že bez tebe klidně budu o samotě žít.
Teď se za ta slova stydím,
neboť stačí, když tě vidím jít.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.

(traducción)

Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
sigo enloqueciendo aunque me rio
Oye, oye, nena.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
Me estoy convirtiendo cada vez más en un rey tonto,
Oye, oye, nena.
Tuve en mi cabeza durante mucho, mucho tiempo,
que me haré sabio juguetonamente,
antes de que salte sobre mí.
que mis sentimientos desaparecerán con los años,
que yo y tú seremos sabios,
que ordenaré.
Viví en la ilusión durante años,
que sin ti viviré solo.
Ahora me avergüenzo de esas palabras,
porque me basta verte partir.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
sigo enloqueciendo aunque me rio
Oye, oye, nena.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
Me estoy convirtiendo cada vez más en un rey tonto,
Oye, oye, nena.
Viví durante mucho tiempo en la creencia
que uno irá cambiando con el tiempo, aprenderá con los años.
Que se dará cuenta de lo que alguna vez ha arruinado,
que busca asilo en el amor, que manda.
Viví en la ilusión durante años,
que sin ti viviré solo.
Ahora me avergüenzo de esas palabras,
porque me basta verte partir.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
sigo enloqueciendo aunque me rio
Oye, oye, nena.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
Me estoy convirtiendo cada vez más en un rey tonto,
Oye, oye, nena.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
sigo enloqueciendo aunque me rio
Oye, oye, nena.
Oye, oye, mi bebé
pierdo corte y privacidad,
Me estoy convirtiendo cada vez más en un rey tonto,
Oye, oye, nena.