Traducción de la letra de la canción Isabella - Karel Gott

Isabella (original)

Každý ráno na dálku poslouchám za tratí
A když slyším lokálku, trhnu jen opratí
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Každý ráno pobledlý odjíždím nazpátky
A pak doma pod jedlí pohlížím na řádky:
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Každý ráno do dálky pohlížím za tratí
Dělám to už od války, zbytečně prozatím
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
A tak teď se na dálku omlouvám, pospíchám
Slyším totiž lokálku, napětím nedýchám
Dneska jede naposledy a pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabello
Dneska jede naposledy
A pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabeello

Isabella (traducción)

Cada mañana escucho desde la distancia en la distancia
Y cuando escucho la barra, me sacudo
Apuñalo suavemente a los caballos y ya sabe bien
Que Isabel aparecerá aquí
Apuñalo suavemente a los caballos y ya sabe bien
Que Isabel aparecerá aquí
Vuelvo cada mañana pálida
Y luego en casa bajo los abetos miro las líneas:
Espera en la mañana, vengo a ti para que puedas pensar en algo hoy.
Isabella te será entregada mañana.
Espera en la mañana, vengo a ti para que puedas pensar en algo hoy.
Isabella te será entregada mañana.
Cada mañana miro a la distancia detrás de las vías
Lo he estado haciendo desde la guerra, innecesariamente por ahora.
Sin embargo, mi caballo y yo sabemos que el tren se detendrá un día.
Y que Isabella me fije la cara
Sin embargo, mi caballo y yo sabemos que el tren se detendrá un día.
Y que Isabella me fije la cara
Así que ahora lo siento, tengo prisa
Puedo escuchar la barra, no estoy respirando
Hoy es la última vez que va y luego la reemplaza.
Y llevaré a Isabella mañana
Él va por última vez hoy
Y luego desea reemplazarla.
Y me casaré con Isabella mañana