Traducción de la letra de la canción Měsíční řeka (Moon River) - Karel Gott, John Mercer, Henry Nicola Mancini

Měsíční řeka (Moon River) (original)

K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stí-ín
Hle dí do lů klen bou stro mů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mí-ír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já tou žím mít rád
K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stí-ín
Hle dí do lů klen bou stro mů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mí-ír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já tou žím mít rá-ád

Měsíční řeka (Moon River) (traducción)

La luna se inclina hacia tus costas
Y besa tiernamente en la sombra
He aquí, el árbol está lleno de árboles
¿Adónde van y duermen las estrellas?
Donde reina la paz
Tú sabes mucha magia, el río tiene
Y sé que conoces mi deseo
Quiero vivir, vivir y seguir amando
Dar el alma entera, regalar una vida llena de belleza
Me encanta vivir aquí
La luna se inclina hacia tus costas
Y besa tiernamente en la sombra
He aquí, el árbol está lleno de árboles
¿Adónde van y duermen las estrellas?
Donde reina la paz
Tú sabes mucha magia, el río tiene
Y sé que conoces mi deseo
Quiero vivir, vivir y seguir amando
Dar el alma entera, regalar una vida llena de belleza
yo vivo en este paraiso