Traducción de la letra de la canción Smejvám lásku - Karel Gott, Karel Hála

Smejvám lásku (original)

V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám,
a se nesmìjó-ó-óu.
Smejvám stopy rtù a vášní,
je to vážnì zvláštní, že se nesmìjou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam mipøece zùstat,
když jsi milhostejná,
když tì jinej má.
Kejvám štìstí pán Bùh dej vám,
já tu lásku smejvám s dobrou nálado-o-ou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam pøece zùstat,
když jsi lhostejná, když tì jinej má.
V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám, a se nesmìjou.
Smejvám z oèí, rtù a tváøí
stopy dívky Máøí
s bílou heladó-óu,
ó-óu-óu.

Smejvám lásku (traducción)

En el spa, sonrío desde el alma,
me estoy riendo de la gente,
a se nesìjó-ó-óu.
lavo huellas de labios y pasiones,
es muy raro que no puedan reírse.
R: Me río de tus labios,
no pueden quedarse ahí,
cuando eres amable
si alguien más te tiene.
Te deseo suerte, Señor Dios,
Sonrío a ese amor con buen humor.
R: Me río de tus labios,
no pueden quedarse ahí,
cuando eres indiferente, cuando alguien más te tiene.
En el spa, sonrío desde el alma,
Me río de la gente, y ellos no se ríen.
Sonrío de mis ojos, labios y cara.
Huellas de la niña María
con helado blanco,
oh-oh-oh.