Traducción de la letra de la canción Mistrál - Karel Gott

Mistrál (original)

Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.

(traducción)

Hoy el cielo es más brillante
hoy los relojes van más rápido
Mistral.
De las dunas amarillas viene
a toda vela cantaba,
Mistral.
Deja que las sombras que te atormentan se alejen
lo que te pesa el corazón, déjalo ir por la borda.
Mistral canta la canción de la juventud,
La aventura se convierte en virtud
Mistral.
paseo libre de alegría,
viaje gratis de amor.
Levanta el ancla porque hoy
Pongámonos al día con los sueños, Pongámonos al día con la felicidad
Mistral.
Mira, el mar tiene alas blancas
le da al anhelo todas las riendas,
Mistral.
De los carriles vuela con prisa,
que miedo el aburrimiento
mistral
Susurra poderosamente en los viejos árboles,
macher soñador se perderá el viaje.
Cuando las ramas podridas se interponen en el camino
¿Honrará a la joven verde,
Mistral.
paseo libre de alegría,
viaje gratis de amor.
Levanta el ancla porque hoy
Pongámonos al día con los sueños, Pongámonos al día con la felicidad
Mistral.
Mistral, oh ho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.