Traducción de la letra de la canción For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

For Loving Me (Tausend Fenster) (original)

Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew.
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.
Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew,
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.

(traducción)

Bendice tu corazoncito por amarme
Y dándome toda esta felicidad.
Mi mundo es más brillante ahora,
Mucho más ligero ahora que estás a mi lado.
Todo lo que tengo es tuyo por amarme
Y mostrándome toda esta ternura.
necesito quedarme contigo,
Cada día contigo, por siempre más.
Todos los días te daré gracias por amarme
Y por acabar con todo el dolor que yo conocía.
Y la única forma en que puedo pagar tu amor por mí
es pasar mi vida amándote.
Bendice tu corazoncito por amarme
Y dándome toda esta felicidad.
Mi mundo es más brillante ahora,
Mucho más ligero ahora que estás a mi lado.
Todo lo que tengo es tuyo por amarme
Y mostrándome toda esta ternura.
necesito quedarme contigo,
Cada día contigo, por siempre más.
Todos los días te daré gracias por amarme
y por acabar con todo el dolor que yo conocí,
Y la única forma en que puedo pagar tu amor por mí
es pasar mi vida amándote.