Traducción de la letra de la canción Oči sněhem zaváté - Karel Gott

Oči sněhem zaváté (original)

Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Rampouchem srdce prokláté
Studený hlas, na dlani mráz
Ledový klín
Slunce svit marně útočí, její cit neroztál
Prosím vás, pane průvodčí
Zastavte vlak, už je to tak
Nemohu dál
Vidím, že už se šeří
A vím teď, že jen zbývá
Smutek zavřených dveří
Pro toho, kdo je sám
Pro toho, kdo si věří
Pro toho, kdo si zpívá
Přestože na rtech ho studí
Polibek poslední
O,ó,ó-o
Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Až se mě jednou zeptáte
Co z toho mám, že žiju sám
Neodpovím
Co z toho mám, že sem žil sám
Že sem žil stále sám

Oči sněhem zaváté (traducción)

Sus ojos están cerrados con nieve.
Tiene una sombra fría en su alma.
Corazón de carámbano maldito
Voz fría, escarcha en la palma
cuña de hielo
El sol brilló en vano, su sentimiento no se derritió
Por favor guía
Detener el tren, eso es correcto
no puedo seguir
Veo que está oscureciendo
Y ahora sé que solo queda
El dolor de la puerta cerrada
Para el que esta solo
Para aquellos que creen
Para el que canta
aunque lo estudie en sus labios
último beso
oh, oh, oh
Sus ojos están cerrados con nieve.
Tiene una sombra fría en su alma.
una vez que me preguntes
¿Cuál de las siguientes es que vivo solo?
no responderé
¿Cuál de los siguientes es que viví aquí solo?
Que aún vivía solo