Traducción de la letra de la canción Pár havraních copánků (Love Me Tender) - Karel Gott

Pár havraních copánků (Love Me Tender) (original)

Pár havraních copánků a tvůj tichý smích
Ve dvou jedem do spánku, jedem na saních
Cesta tam je voňavá, starý hodný pán
S úsměvem ti podává bílý tulipán
Cesta tam je voňavá, starý hodný pán
S úsměvem ti podává bílý tulipán
Ukrývá se v poupátku malý, něžný sen
Sen ti vepsal do plátků sám pan Andersen
Krajinou, kde nemrazí voní tulipán
Pohádkou tě provází starý hodný pán
Krajinou, kde nemrazí voní tulipán
Pohádkou tě provází starý hodný pán

Pár havraních copánků (Love Me Tender) (traducción)

Un par de trenzas de cuervo y tu risa tranquila
En dos nos vamos a dormir, vamos en trineo
El camino allí es fragante, buen viejo
Te entrega un tulipán blanco con una sonrisa.
El camino allí es fragante, buen viejo
Te entrega un tulipán blanco con una sonrisa.
Un pequeño y tierno sueño se esconde en el capullo
El propio Sr. Andersen escribió tu sueño.
Un paisaje donde no se congela huele a tulipán
Un viejo buen caballero te acompaña a través de un cuento de hadas
Un paisaje donde no se congela huele a tulipán
Un viejo buen caballero te acompaña a través de un cuento de hadas