Traducción de la letra de la canción Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) - Karel Gott

Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) (original)

Po lávce tvého nártu
Přejdu nejsnáz pláče pout
Na stéble tvého zápěstí
Mohu dál i v bouři plout
Jen v hořkomléčné dráze
Tvých vlasů chtěl bych spát
A máš-li vést mě k zkáze
Tak já ji příjmu rád
A stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám
Jak terče střelnic na poutích
Jsou ta souhvězdí tvých pih
A máš tak svůdná zákoutí
Jež neznat byl by hřích
V tvých nástrahách jak v Séně
Se topím dál a dál
A znám tě stále méně
A já bych rád Tě znal
A stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám
Ač ráno sám jsem v dálce
Ta hořkost má je táž
Na mráčky píšu palcem
Co dávno, dávno znáš
Že stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám

Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) (traducción)

Tras la pasarela de tu empeine
La forma más fácil de llorar es esposado
En los tallos de tu muñeca
Puedo seguir navegando en la tormenta
Sólo en la vía láctea amarga
quisiera dormir tu pelo
Y si me llevas a la ruina
Así que le doy la bienvenida
Y alabo el tiempo cien veces
Cuando entro en tus pestañas
Conozco cada pliegue y cabello mío
Y si de repente cayera un rayo aquí
Quemó su corazón en carbón
asi seria feliz
Que tuve amor y tengo
Cómo los blancos de los campos de tiro en las romerías
son las constelaciones de tus pecas
Y tienes rincones y grietas tan seductores
Sin saberlo sería un pecado
En tus trampas como en el Sena
Me estoy ahogando una y otra vez
Y te conozco cada vez menos
y me gustaria conocerte
Y alabo el tiempo cien veces
Cuando entro en tus pestañas
Conozco cada pliegue y cabello mío
Y si de repente cayera un rayo aquí
Quemó su corazón en carbón
asi seria feliz
Que tuve amor y tengo
Aunque estoy solo en la distancia en la mañana
La amargura es la misma
escribo en las nubes con mi pulgar
Que hace mucho tiempo, ya sabes
Que alabo el tiempo cien veces
Cuando entro en tus pestañas
Conozco cada pliegue y cabello mío
Y si de repente cayera un rayo aquí
Quemó su corazón en carbón
asi seria feliz
Que tuve amor y tengo