Letras de Zůstanu svůj - Karel Gott

Zůstanu svůj (original)

Zpěvákům kdekdo rady dává,
jaký je právě módní trend.
Že jiné písně neuznává,
tak dál mu schází argument.
Jeden řek: «Vezmi si sako z kůže,
a vlasy dej víc do čela».
Druhý řek: «Lepší budou růže».
Jen se mnou nic to nedělá.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží
Další řek: «Zkus to s kompromisem,
všem zavděčit se podaří».
Já ale vážně nadšený jsem,
když se tvé oči rozzáří.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

(traducción)

Quien da consejos a los cantores,
cuál es la tendencia de la moda.
Que no reconoce otras canciones,
así que todavía le falta un argumento.
Uno de ellos dijo: "Toma una chaqueta de cuero,
y poner más pelo en la frente».
El otro dijo: "Las rosas serán mejores".
Simplemente no me hace nada.
Sigo siendo mío, y sigo perteneciendo a los tonos.
Seguiré siendo mío, eso es lo que más me importa.
Seguiré siendo mío, dejaré que gobiernen diferentes estilos.
Yo seguiré siendo mío, mis canciones no engañaron.
Seguiré siendo mío, y no voy a correr más
Otro dijo: «Pruébalo con un compromiso,
todos te podrán agradecer».
pero estoy muy emocionada
cuando tus ojos se iluminan.
Sigo siendo mío, y sigo perteneciendo a los tonos.
Seguiré siendo mío, eso es lo que más me importa.
Seguiré siendo mío, dejaré que gobiernen diferentes estilos.
Yo seguiré siendo mío, mis canciones no engañaron.
Seguiré siendo mío, y no voy a correr más