Traducción de la letra de la canción Tři excentrici - Karel Hála, Helena Vondráčková, Pavel Sedlacek

Tři excentrici (original)

All: Tři excentrici
šli po ulici.
Ten třetí byla ona.
Každý se bavil,
kde kdo je zdravil:
Má úcta, poklona.
Venku se lilo,
jak přes síto.
V divadle bylo nabito.
Lepší ostuda,
nežli je nuda.
Věřte a pamatujte si to.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
Oni: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
All: To srdce něžné jak malá myška.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
All: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
To srdce něžné jak malá myška

Tři excentrici (traducción)

Todos: Tres excéntricos
caminaron por la calle.
La tercera era ella.
todos se divirtieron
donde quien los saludó:
Mi respeto, homenaje.
Estaba lloviendo afuera,
como tamizar.
Estaba lleno en el teatro.
Mejor vergüenza,
que aburrido.
Créalo y recuérdelo.
En las polainas de lluvia,
un puñado de azúcar en una papilla.
Y frente a la audiencia con una máscara.
La película incluye un truco,
en tableros excéntricos.
Ella: ¿Qué le pasa a mi amor?
Ellos: Estoy escondiendo esto en secreto,
como un monje en un rincón.
Ella: Y yo vuelvo a ser monja
Ellos: Nosotros no, señores,
tu corazón en la palma.
Todos: Ese corazón es tierno como un ratoncito.
En las polainas de lluvia,
un puñado de azúcar en una papilla.
Y frente a la audiencia con una máscara.
La película incluye un truco,
en tableros excéntricos.
Ella: ¿Qué le pasa a mi amor?
Ellos: Estoy escondiendo esto en secreto,
como un monje en un rincón.
Ella: Y yo vuelvo a ser monja
Todos: No, señores,
tu corazón en la palma.
Ese corazón tierno como un ratoncito