Traducción de la letra de la canción Ještě světu šanci dej - Helena Vondráčková

Ještě světu šanci dej (original)

Když dvacet dětí půjde na výlet
a najednou strom naleznou
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let
tak společně ho obejmou
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Za patnáct let už končí století
a jak se dívám na ten svět
Možná, že schází mu jen obětí
tak co to zkusit právě teď
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Jak já mám
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Mít rád jako já

Ještě světu šanci dej (traducción)

Cuando veinte niños se van de viaje
y de repente encuentran un árbol
El árbol que florece desde hace más de doscientos años
para que lo abracen juntos
Pon tu palma en tus manos
sin preguntar, con humildad
con tu respeto y amor
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
En quince años, el siglo está llegando a su fin.
y como miro el mundo
Tal vez solo necesita una víctima
Entonces, ¿qué probar ahora?
Pon tu palma en tus manos
sin preguntar, con humildad
con tu respeto y amor
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
Como yo tengo
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
Por favor, dale al mundo otra oportunidad.
es redondo y quiere gustar
Como yo