Traducción de la letra de la canción A' Bhirlinn Bharrach - Karen Matheson

A' Bhirlinn Bharrach (original)

Hug air i-a, hug air ir-u
Air a bhata laidir dhionach
Theid I cuairt do na h-Innsean
‘S as a sin gu tir a h-eolais
Gaoth an iar-dheas far an fhearrainn
‘S ise g’iarraidh tighinn do bharraidh
Chuir I air a sliasaid Canaidh
‘S bheat I’n gailionn gu Maol Domhnaich
Gaoth an iar-dheas far na linne
Muir ag eirigh ‘s ruth ‘na mhire
‘S ise nach iarradh gu tilleadh
Ach a gillean a bhith deonach
Nuair a chuirte rithe rifeannan
Pairt de' canabhas a' dhiobradh
B’eutrom a ghearradh I sinteag
Dol gu Tir Mhic Nill air bhoidseachd
Thug iad an Cuilthionn mar ainm ort
Beanntainean cho mor ‘s tha;n Albainn
Cuireadh canabhas air falbh thu
Ged tha sud ‘na sheanchas neonach

(traducción)

Hey i-a, hey ir-u
En su fuerte palo defensivo
Ella irá de viaje a la India.
De allí a la tierra de su conocimiento
Viento del suroeste de la tierra
Ella quiere llegar a un acuerdo con eso
Ella puso Canna en su muslo
Le gané a la galera a Maol Domhnaich
Viento del suroeste de la piscina
Un mar que sube y una carrera que corre
ella no quiere volver
Pero sus chicos estén dispuestos
Cuando se agregaron los rifles
Parte del lienzo se disipa
Fue fácil de cortar en una camilla.
Ir a Tir Mhic Nill en una brujería
Te llamaron el Cuillin
Las montañas más grandes de Escocia.
Canvas te enviaría lejos
Aunque esta es una historia rara.