Traducción de la letra de la canción Cadal Cha Dean Mi - Karen Matheson

Cadal Cha Dean Mi (original)

Cadal cha dean mi
sugradh cha dean mise
nochd chan fhaigh mi tamh
‘s gun mo ghradh a tighinn
Cha b’ann dubh no ruadh
a bha luaidh mo chridhe
ach gu buidhe ban
ailleagan nan gillean
‘S tu bu ghuirme suil
‘s tu bu dubailt cridhe
‘s tub u bhinne cainnt
ris na rinn mi bruidhinn
Sgriobhadair le peann
leaughadair nan duilleag
maraiche nan tonn
chuireadh long fo h-uidheam
Bhuail I air an traigh
far am fas an duileasg
leum thu aist' a ghraidh
‘s shabhail thu iad uile
Chuala mise sgeul
a thug deur bhom cridhe
thu bhi falbh a null
‘s gun do dhuil ri tilleadh
H-uile h-oidch' tha mi
smaoineachadh gun tig thu
gu mo leabaidh fhin
‘s aonaranach mise

Cadal Cha Dean Mi (traducción)

no duermo
azúcar no lo haré
esta noche no descansare
Y sin que llegue mi amor
no era negro ni rojo
que fue el amor de mi corazon
pero blanco amarillento
las joyas de los chicos
Eres el más azul de los ojos.
eres el doble corazon
'S tub u bhinne cannt
a lo que hablé
escritor en pluma
lector de páginas
marinero de las olas
un barco fue puesto bajo equipo
ella golpeó la playa
donde crece el dulce
saltaste del amor
los has salvado a todos
escuché una historia
quien saco una lagrima de mi corazon
vas a ser nulo
Y no esperabas volver
Cada noche estoy
piensa que vendrás
a mi propia cama
estoy solo