Traducción de la letra de la canción Chi Mi Bhuam - Karen Matheson

Chi Mi Bhuam (original)

Chi mi bhuam, fada bhuam
Chi mi bhuam ri muir-làn
Chi mi Muile nam beann fuar
Fada bhuam thar an t-sàil
Fada bhuam thar an t-sàil
Chi mi mullach nam beann mór
Anns an òg-mhadainn aigh
An t-aon as airde dhiubh nan còrr
‘S badan ceò air a bàrr
Fada bhuam thar an t-sàil
Chì mi ghucag air an fhraoch
Chì mi’n caorann fo bhlàth
Chì mi uisge glan nam beann
Tigh’nn ‘na dheann leis gach màm
Fada bhuam thar an t-sàil
Tir a' bharraich, tìr nan stuadh
‘S tric a luaidh ort na bàird;
‘S nuair a thug mi riut mo chùl
Rinn mi dùsgadh gu dàn
‘S bidh mi luaidh ort gu bràth

(traducción)

Veo de mí, lejos de mí
Puedo ver de mí en la marea alta
Veo Mull de las montañas frías
Lejos de mí a través del mar
Lejos de mí a través del mar
Veo las cimas de las grandes montañas
En la mañana temprano
El más alto de ellos el resto
Hay una nube de niebla encima
Lejos de mí a través del mar
Veo un capullo en el brezo
Veo el serbal en flor
Puedo ver el agua clara de las montañas
¡Entra, echa un vistazo y diviértete!
Lejos de mí a través del mar
Tierra de los túmulos, tierra de las olas
A menudo se le menciona como poeta;
Y cuando te di la espalda
me desperté con valentía
Y te amaré por siempre