Traducción de la letra de la canción 'Ic Iain 'Ic Sheumais - Karen Matheson

'Ic Iain 'Ic Sheumais (original)

A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m’aire
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Latha Blar a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh
A hi eile fe o hiri si bho horo hu o
Fal eile bho hiri si bho ho fal eile bho
Latha Blar a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh
Latha Blar na Feitheadh
Bha do leine na ballan
Latha Blar na Feitheadh
Bha do leine na ballan
Bha fuil do chuim chubhraidh
A drudhadh ro’n anart
Bha fuil do chuim chubhraidh
A drudhadh ro’n anart
Bha fuil do chuirp uasail
Air uachdair gach fearainn
A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m’aire
Latha Blar a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh

'Ic Iain 'Ic Sheumais (traducción)

Hijo de Juan James
tu historia esta en mi mente
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
día brumoso
necesitaba ser seguido
A hola otro fe o hiri si bho horo hu o
Otra palabra de hiri si bho ho otra palabra de
día brumoso
necesitaba ser seguido
Día de la Batalla de la Espera
Tu camiseta era la pelota
Día de la Batalla de la Espera
Tu camiseta era la pelota
Tu sangre era fragante
Goteando frente a la ropa
Tu sangre era fragante
Goteando frente a la ropa
La sangre de tu noble cuerpo
En la superficie de todas las tierras
Hijo de Juan James
tu historia esta en mi mente
día brumoso
necesitaba ser seguido