Traducción de la letra de la canción Singing In the Dark - Karen Matheson

Singing In the Dark (original)

All your burned bum notes
Thistle in your throat
You’ve gone the distance
You hear them laugh
Skip along the path of least resistance
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song
The crow on your shoulder
Looks down over the dead umbrellas
A smile on his face
‘There but for the grace of God go I'
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song
All your still born songs
Never sung along
Kept in cages
Sing them all to me
Play your masterpiece
Blank pages
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song

Singing In the Dark (traducción)

Todas tus notas vagabundas quemadas
Cardo en tu garganta
has recorrido la distancia
Los escuchas reír
Salta por el camino de menor resistencia
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Mientras nadie escucha
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Necesitas un testigo
A tu canción
El cuervo en tu hombro
mira hacia abajo sobre los paraguas muertos
Una sonrisa en su rostro
'Allí, pero por la gracia de Dios, voy'
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Mientras nadie escucha
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Necesitas un testigo
A tu canción
Todas tus canciones aún nacidas
Nunca canté
Mantenido en jaulas
Cántamelas todas
Juega tu obra maestra
Paginas en blanco
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Mientras nadie escucha
No romperá el corazón de nadie
Cantando en la oscuridad
Necesitas un testigo
A tu canción