Traducción de la letra de la canción Urnaigh A Bhan Thigreach - Karen Matheson

Urnaigh A Bhan Thigreach (original)

M’aithair 's mo Dhia, dean Thus' ardion
Mi fhein 's mo naoidhean beagan mhios
Gur gann an t-uisg', 's gur gann an siol
Sinn creuchdach, acrach, brointe, piant'
'Adhlaichte an-diugh mo luaidh
'S nach aithnich mise uaigh seach uaigh
Measg mhiltean a Tigre tha e na shuain
Coinhead Thusa, a Thighearna, oirnn le truas
Sinn a’famachadh le teas na grein'
Nuair dh’eireas i an-aird sna speur
Sinn ga ar meileachadh le fuachd
Meadlian oidhche, 's ar sgeadachadh cho truagh
An tig, a Thigearna, uisge trom
Bheir a-mach toradh bhon talamh lom?
Cum rium mo chreidamh anmad fhein
Na canam 'an-do threig thu mi, mo Dhia?
Cheus riaghaltas eile Criosd air crann
'S tha luchd-breug gar biathadh-sa gu teann
Doirt a-muas do mhaitheas chaoimh, a Dhe
Na leig an t-ole buileachadh gu leir

Urnaigh A Bhan Thigreach (traducción)

Padre mío y Dios mío, enaltécete
Yo y mi bebe unos meses
La lluvia es escasa, y la semilla es escasa
Estamos lisiados, hambrientos, rotos, dolidos'
'Enterrado hoy mi amor
Y no reconozco una tumba que no sea una tumba
Entre los kilómetros a Tigre está dormido
Señor, ten piedad de nosotros
Estamos tomando el sol'
Cuando se eleva en el cielo
Estamos siendo derretidos por el frío
Meadlian noche, y nuestra decoración tan pobre
Ven, Señor, lluvia fuerte
¿Dar fruto de la tierra árida?
Mantén mi fe conmigo
¿No digo que me has abandonado, Dios mío?
Otro gobierno crucificó a Cristo en una cruz
Y los mentirosos nos están alimentando duro
Derrama tu misericordia, oh Dios
No dejes que el aceite engrase