Traducción de la letra de la canción É o Poder - Karol Conka

É o Poder (original)

É o poder
Aceita porque dói menos
De longe falam alto mas de perto tão pequenos
Se afogam no próprio veneno, tão ingênuos
Se a «carapuça"serve falo mesmo e eu cobro quem me deve
É o poder, o mundo é de quem faz
Realidade assusta todos tão normais
(Daw di rau di rau daw di rau di rau) Viu?
Falei!
Depois não vem dizer que eu não avisei
Só não vem dizer que não
Só não vem dizer que não
Só não vem dizer que não
(Só não) Sociedade choque eu vim para incomodar
Aqui o santo é forte, é melhor se acostumar
Quem foi que disse que isso aqui não era pra mim, se equivocou
Fui eu quem criei, vivi, escolhi, me descobri, e agora aqui estou
Não aceito cheque, já te aviso, não me teste
Se merece então não pede, vai fazer algo que preste!
Quem é ligeiro investe, não só fala também veste
Juíz de internet caga se espalhando feito peste
Se não tá no meu lugar então não fale, meu, não fale
Se for fazer pela metade, não vai, não vai
Eu vivo com doses de só Deus que sabe, o resto ninguém sabe
Quebro tudo para que todos se caiam
(Clo-clo-clo-clo) Quem vem?
Só quem tem coragem vai
Já falei que quem nasceu pra ser do topo
nunca cai
O medo é de quem?
(hein?)
Olha quem ficou para trás
É a vida segue (segue)
E o tempo não volta mais!
É o poder, o mundo é de quem faz
Realidade assusta todos tão normais
(Daw di rau di rau daw di rau di rau) Viu?
Falei!
Depois não vem dizer que eu não avisei
Só não vem dizer que não
Só não vem dizer que não
Só não vem dizer que não
(Só não) Eles não sabem o que dizem
Não aguenta então não fiquem
Eles não sabem o que dizem
Não aguenta então não fiquem
Se tem uma coisa que me irrita
É ver bocas malditas dizendo mentiras sobre minha vida
Coisas que eu nem vivi ainda (eita!)
Frustados, pirados na cova
Já perdi a hora, preciso ir embora
Alguém me espera lá fora, me deixe
Me deixe, me deixe, me deixe, me deixe, me deixe…

É o Poder (traducción)

Es el poder
acéptalo porque duele menos
De lejos hablan fuerte pero de cerca tan pequeños
Se ahogan en su propio veneno, tan ingenuos
Si me cabe el «tope», de verdad hablo y cobro a quien me debe
Es el poder, el mundo es quien lo hace
La realidad asusta a todos tan normal
(Daw di rau di rau daw di rau di rau) ¿Ves?
¡Yo hablé!
Entonces no digas que no te avisé
Simplemente no digas que no
Simplemente no digas que no
Simplemente no digas que no
(Simplemente no) Choque sociedad vine a molestar
Aquí el santo es fuerte, es mejor acostumbrarse
Quien haya dicho que esto no era para mi se equivoco
Yo fui el que me creé, viví, elegí, me descubrí, y ahora aquí estoy
No acepto cheques, te aviso, no me pruebes
Si te lo mereces, no preguntes, ¡ve a hacer algo bueno!
Quien es luz invierte, no solo habla, también viste
Las mierdas de los jueces de Internet se propagan como la peste
Si no estás en mi lugar entonces no hables, hombre, no hables
Si lo vas a hacer por la mitad, no lo harás, no lo harás.
Vivo con dosis de solo Dios quien sabe, el resto nadie lo sabe
Todo lo rompo para que todos caigan
(clo-clo-clo-clo) ¿Quién viene?
Sólo aquellos que tienen coraje lo harán
Ya dije que el que naciera para ser de arriba
nunca cae
¿El miedo es de quién?
(¿eh?)
Mira quién se quedó atrás
Su vida continúa (sigue)
¡Y el tiempo no vuelve!
Es el poder, el mundo es quien lo hace
La realidad asusta a todos tan normal
(Daw di rau di rau daw di rau di rau) ¿Ves?
¡Yo hablé!
Entonces no digas que no te avisé
Simplemente no digas que no
Simplemente no digas que no
Simplemente no digas que no
(Simplemente no) Ellos no saben lo que dicen
No puedo soportarlo así que no te quedes
no saben lo que dicen
No puedo soportarlo así que no te quedes
Si hay algo que me irrita
Es ver malditas bocas diciendo mentiras sobre mi vida
Cosas que ni siquiera he experimentado todavía (¡jeez!)
Frustrado, monstruos en la tumba
Ya perdí mi tiempo, necesito irme
Alguien me está esperando afuera, déjame
Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame...