Traducción de la letra de la canción Gandaia - Karol Conka

Gandaia (original)

A noite tá perfeita eu saio ''cas'' amiga loca
Joias, maquiagem, muito capricho na roupa
Versatilizando no estilo com muito brilho
Doses de tequila, aguça o instinto
Queremos diversão, sei que todo mundo quer também
Ficar bem Zen, ter uma pira, ir além
Vem cá meu bem, me mostra o que você tem
Te prometo que não conto pra ninguém
A balada tá nota 100, muito calor lá na pista
Tem sempre alguém que me lança um olhar de conquista
Desbaratinei, desviei
Mais uma dose no balcão, ai me animei
Dancei, dancei, dancei, dancei nem me liguei
Que o vestido subiu de mais, então ajeitei
Eu vou gingar com mundo e acompanhar o Bumbo owww
Quem quiser é só chegar junto
Refrão 2x:
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é Gandaia
''Cazamiga'' loca eu vou me jogar
Nessa vida loca aproveitar.
Bom de mais é desse jeito
Vai com calma rapaz, mais respeito
Dá dez passos pra trás fica ai mesmo
é bom ter disciplina se quiser sair ileso
Que hoje eu tô perigosa, cheia de truque
No recinto cabe todo mundo, então não me empurre
A luz me confunde, o cenário é colorido
Eu e minhas parceiras no comando definitivo
No passinho Black, no pique sem cansar
Se tá bom ninguém se mete, então.
bora se jogar
Desbancando as piriguetes que mal sabem rebolar
Relaxa moleque, esse daqui é o meu lugar
Refrão 2x:
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é Gandaia
''cazamiga'' loca eu vou me jogar
Nessa vida loca aproveitar
Eu não quero nem saber eu vou brindar a vida, vou vou vou viver (2x)
Na gandaia na na na gandaia na na na na na na na na gandaia

Gandaia (traducción)

La noche es perfecta salgo ''cas'' amiga
Joyas, maquillaje, mucho cuidado en la ropa
Versátil en estilo con mucho brillo
Chupitos de tequila, agudiza el instinto
Queremos divertirnos, sé que todos los demás también
Ponerse bien Zen, tener una pira, ir más allá
Ven aquí querida, muéstrame lo que tienes
Te prometo que no le diré a nadie.
El club es de grado 100, muy caliente en la pista de baile.
Siempre hay alguien que me da una mirada de conquista
me descarrilé, me desvié
Una dosis más en el mostrador, luego me emocioné
Bailé, bailé, bailé, bailé, ni siquiera me importaba
Que el vestido me subió demasiado, así que lo arreglé
Voy a contonearme con el mundo y acompañar al Bambú owww
Quien quiera simplemente venir
Coro 2x:
Mi paseo lunar se iluminará
Hoy mi nombre es Gandaia
''Cazamiga'' loca voy a jugar
En esta vida loca, disfruta.
muy bueno es asi
Tómatelo con calma chico, más respeto
Da diez pasos atrás, quédate ahí
es bueno tener disciplina si quieres salir ileso
Que hoy soy peligroso, lleno de trucos
Todos caben en el recinto, así que no me presiones
La luz me confunde, el paisaje es colorido.
Mi y mis socios en el comando final
Sobre passinho Black, sobre piqué sin cansarse
Si es bueno, entonces nadie se involucra.
Vamos a jugar
Desacreditando a los piriguetes que apenas saben rodar
Relájate chico, este es mi lugar
Coro 2x:
Mi paseo lunar se iluminará
Hoy mi nombre es Gandaia
''cazamiga'' loca voy a jugar
En esta vida loca disfruta
no quiero ni saber voy a brindar por la vida, voy a vivir (2x)
En la Gandaia en Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na