Traducción de la letra de la canción Mundo Loco - Karol Conka

Mundo Loco (original)

Vou te contar venho de um mundo loco
Onde é permitido ser o que quiser
Cada dia um estouro, sem mau agouro
Vou até onde eu puder
O céu é roxo a grama é azul
Os pássaros cantam Erykah Badu
Quando a noite chega tudo em volta brilha
Tem uma passagem para Istambul
Árvores ficam florescentes
Batucadas dominam mentes
Quem entra na roda sente
Fica a vontade se apega a essência e às cores se rende
Isso é frequente
Nesse lugar ninguém é diferente
O riso é fluente, uma população contente
Cheia de disposição pra pegar no batente
Embalados pelo aroma de Nag Champa, cada rua tem uma estampa
Você gira, gira e não se cansa tipo uma criança
Vagalumes voam em sincronia assim criando um clima que vicia
Pura magia pisar num caminho iluminado que arrepia
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Esperei o dia aparecer
Uma água de coco pra beber
Vi a paisagem florescer
Dá gosto de viver
Cada um com seu jeito de ser
Mamãe natureza tem poder
Tá fácil de perceber
Festa ao entardecer
Casas amarelas, nas janelas tortas de maçã
Descanso no divã
Beco e vielas, trilhas com plantação de hortelã
Pra colher no amanhã de manhã
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Sar-sar-sar-sar-sar-sar…

Mundo Loco (traducción)

Te diré que vengo de un mundo loco
Donde se te permite ser lo que quieras
Todos los días una explosión, no hay mal presagio
voy tan lejos como puedo
El cielo es morado, la hierba es azul.
Los pájaros cantan Erykah Badu
Cuando llega la noche, todo alrededor brilla
Tengo un boleto a Estambul
los árboles están floreciendo
Las batucadas dominan las mentes
Quien entra en el círculo se siente
Siéntete libre de aferrarte a la esencia y rendirte a los colores.
esto es frecuente
En este lugar nadie es diferente
La risa es fluida, una población feliz
Lleno de voluntad para tomar la parada
Embalado por el aroma de Nag Champa, cada calle tiene una huella
Giras, giras y no te cansas como un niño
Las luciérnagas vuelan sincronizadas creando así un clima adictivo
Pura magia para pisar un camino iluminado que estremece
Nací en otro lugar, nana nana nana
Melodías en el viento invitando a bailar
En mi lugar volveré, en mi lugar me quedaré
Y tirado en la hierba y mirando al cielo, y brisa-sar-sar-sar...
Acuéstate y brisa-sar-sar-sar...
Brisa-sar-sar-sar…
En mi lugar me quedo y me acuesto en la hierba y miro al cielo y respiro
Esperé a que apareciera el día
Agua de coco para beber
vi florecer el paisaje
es lindo vivir
Cada uno con su forma de ser
la madre naturaleza tiene poder
es fácil de entender
fiesta al anochecer
Casas amarillas, en las ventanas torcidas de manzana
Descansa en el sofá
Callejón y callejones, senderos con plantaciones de menta
Para cosechar mañana por la mañana
Nací en otro lugar, nana nana nana
Melodías en el viento invitando a bailar
En mi lugar volveré, en mi lugar me quedaré
Y tirado en la hierba y mirando al cielo, y brisa-sar-sar-sar...
Acuéstate y brisa-sar-sar-sar...
Brisa-sar-sar-sar…
En mi lugar me quedo y me acuesto en la hierba y miro al cielo y respiro
Sar-sar-sar-sar-sar-sar...