Traducción de la letra de la canción Maracutaia - Karol Conka

Maracutaia (original)

Só na maracutaia, não pode ver uma saia
Ao invés de aplausos, ele recebe uma vaia
Vive na mentira e sai cantando amarataia
Vira mais um copo, faz fumaça e catch a fyah
Algumas na pista suplicando por um membro
Ele ajeita a gola da camisa e cai pra dentro
Consumação zerada, mas continua bebendo
Pra ele é tudo ou nada e qualquer coisa tá valendo
Já aposentou a lucidez (ô)
Percebe que já passou das três (ô)
Amanhã nem vai lembrar o que fez
Segue sacudindo, fazendo tudo outra vez
Já aposentou a lucidez (ô)
Percebe que já passou das três (ô)
Amanhã nem vai lembrar o que fez
Segue sacudindo, fazendo tudo outra vez
Ele tá, tá, tá, tá
Tá, tá, tá, tatara
Tá, ta, tá
Tá, tá
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô, ô, ô
Negô, pensa que ninguém sabe
Todo mundo se liga
Enquanto isso sua moral cai
Pensa que ninguém sabe
Todo mundo se liga
Enquanto isso sua moral cai
Enquanto isso sua moral cai
Enquanto isso sua moral, moral, moral cai
Ele devora, pensa que apavora
Recebe, nunca dá e comemora
Assim que é, assim que é, é, é
Ele tá dando sopa, mas não tem com o que caçar
E o que quer e quando decide o que quer
Acaba escolhendo errado e vê que é só mais um qualquer
O cara tá perturbado, então salve-se quem puder
Vive num campo minado, é tipo venha o que vier é, é, ô, ô
Já aposentou a lucidez (ô)
Percebe que já passou das três (ô)
Amanhã nem vai lembrar o que fez
Segue sacudindo, fazendo tudo outra vez
Já aposentou a lucidez (ô)
Percebe que já passou das três (ô)
Amanhã nem vai lembrar o que fez
Segue sacudindo, fazendo tudo outra vez
Ele tá, tá, tá, tá
Tá, tá, tá, tataratátá
Tá, tá, tá
Tá, tá
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô
Na maracutaia, negô, ô, ô, ô, ô
Negô, pensa que ninguém sabe
Todo mundo se liga
Enquanto isso sua moral cai
Pensa que ninguém sabe
Todo mundo se liga
Enquanto isso sua moral cai
Enquanto isso sua moral cai
Enquanto isso sua moral, moral, moral cai
Te cutuco na cotoco
Quem é que não cutuca?
Te cutuco na cotoco
Quem é que não cutuca?
Te cutuco na cotoco
Quem é que não cutuca?
Te cutuco na cotoco
Quem é que não cutuca?

Maracutaia (traducción)

Solo en la maracutaia no se ve falda
En lugar de aplausos, recibe un abucheo.
Vive en la mentira y sale cantando Amarataia
Bebe otra copa, haz humo y coge un fyah
Algunos en la pista rogando por un miembro
Se ajusta el cuello de la camisa y cae dentro
Consumo cero, pero aún bebiendo
Para él es todo o nada y cualquier cosa vale la pena.
Ya retirada la lucidez (ô)
Date cuenta de que son más de las tres (oh)
Mañana ni siquiera recordarás lo que hiciste
Sigue temblando, haciéndolo todo de nuevo
Ya retirada la lucidez (ô)
Date cuenta de que son más de las tres (oh)
Mañana ni siquiera recordarás lo que hiciste
Sigue temblando, haciéndolo todo de nuevo
El es, es, es, es
Sí, sí, sí, tatara
OK ok ok
bien bien
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negô, ô, ô
Nigga, piensa que nadie sabe
todos se conectan
Mientras tanto tu moral cae
pensar que nadie sabe
todos se conectan
Mientras tanto tu moral cae
Mientras tanto tu moral cae
Mientras tanto, tu moral, moral, moral cae
Devora, cree aterrorizar
Recibe, nunca da y celebra
Así es, así es, así es, así es
Está dando sopa, pero no tiene con qué cazar.
Y lo que quieres y cuando decides lo que quieres
Termina eligiendo el equivocado y ve que es solo otro cualquiera.
El tipo está perturbado, así que sálvate si puedes.
Vive en un campo minado, es como si pasara lo que pasara, sí, oh, oh
Ya retirada la lucidez (ô)
Date cuenta de que son más de las tres (oh)
Mañana ni siquiera recordarás lo que hiciste
Sigue temblando, haciéndolo todo de nuevo
Ya retirada la lucidez (ô)
Date cuenta de que son más de las tres (oh)
Mañana ni siquiera recordarás lo que hiciste
Sigue temblando, haciéndolo todo de nuevo
El es, es, es, es
Sí, sí, sí, tataratáta
OK ok ok
bien bien
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negocio
Na maracutaia, negô, ô, ô, ô, ô
Nigga, piensa que nadie sabe
todos se conectan
Mientras tanto tu moral cae
pensar que nadie sabe
todos se conectan
Mientras tanto tu moral cae
Mientras tanto tu moral cae
Mientras tanto, tu moral, moral, moral cae
te pincho en el muñón
¿Quién no pincha?
te pincho en el muñón
¿Quién no pincha?
te pincho en el muñón
¿Quién no pincha?
te pincho en el muñón
¿Quién no pincha?