Traducción de la letra de la canción Heartbreak Heartmend - Kasey Chambers, Paul Kelly, Uncle Bill

Heartbreak Heartmend (original)

Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re standing at my door
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up sore
I thought we laid this ghost to rest
It’s here with us again
Your husband is a good, good man
And surely needs a friend
Your high bone cheeks, your ruby lips
Your eyes so dark and deep
Heartbreak, heartmend, one more time again
My love you murd’rously
My husband is a good, good man
I know he loves me true
He cares for me and treats me well
But not the way you do
Heartbreak, heartmend, here we go again
I’m staring at your clothes
Heart make, heart rend, one more time again
Oh, god please save our souls
I love the light upon your face
I love your dusty song
Heartbreak, heartmend, one more time again
I know I’m not that strong
Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re sitting on my bed
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up dead
Slip on your shoes put on your coat
It’s time for you to go
Now dry your eyes and fix your hair
And kiss me nice and slow

Heartbreak Heartmend (traducción)

Heartbreak, heartmend, aquí vamos de nuevo
Estás parado en mi puerta
Corazón hecho, corazón desgarrado, una vez más otra vez
Este corazón va a terminar dolorido
Pensé que habíamos dejado descansar a este fantasma
Está aquí con nosotros de nuevo
Tu marido es un buen, buen hombre.
Y seguramente necesita un amigo
Tus mejillas de huesos altos, tus labios de rubí
Tus ojos tan oscuros y profundos
Heartbreak, heartmend, una vez más otra vez
Mi amor te asesina
Mi esposo es un buen hombre
Sé que él me ama de verdad
Me cuida y me trata bien
Pero no de la forma en que lo haces
Heartbreak, heartmend, aquí vamos de nuevo
Estoy mirando tu ropa
Corazón hecho, corazón desgarrado, una vez más otra vez
Oh, Dios, por favor salva nuestras almas
Amo la luz en tu rostro
Me encanta tu canción polvorienta
Heartbreak, heartmend, una vez más otra vez
Sé que no soy tan fuerte
Heartbreak, heartmend, aquí vamos de nuevo
estas sentado en mi cama
Corazón hecho, corazón desgarrado, una vez más otra vez
Este corazón va a terminar muerto
Ponte los zapatos, ponte el abrigo
es hora de que te vayas
Ahora seca tus ojos y arregla tu cabello
Y bésame bonito y lento