Traducción de la letra de la canción ai Latvija (country versija) - Kaspars Dimiters

ai Latvija (country versija) (original)

Uz lēģeriem mūs komunisti dzina
Un varmācīgi ņēmās pārkrievot
Nu pašu zemē brāļi iznīcina
Kas amatus un naudu nozagt prot
Kas brīvība — spriest bezdarbniekam grūti
Vai kartupelis ūdens malks vai spirts?
No tribīnes kas auro pilnu krūti
Nav brālis mums bet svešķermenis ir
Par bāreņiem lai paceļam šo kausu
Par pensionāriem izmisums ko grauž
Ne varenajiem acu ir ne ausu
No mūsu nelaimes tie savu laimi auž
Cik bezgalīgas sāpju kausam dzīles
To nodzērusies māte pastāstīs
Es mīlu Latviju — bet vai tā mani mīlēs
Vai varas nozagta vēl bezcerībā dzīs
Lai dzīvo ubagi un pazemoto kārta
Lai dzīvo pakritušie dzimtās grāvmalēs
Mums latvju zemes dubļi sejas vārta
Jums sirdsapziņai dubļi esam mēs
Kā akli sikspārņi mēs tumsā redzam ceļu
Kaut spirts un kartupel’s vin galdā celts
Mums pieder Latvija n saujai treknu meļu
Un laimes pīšļi reiz būs mūsu zelts
Ai Latvija tu manā sirdī rēta
Ai mana tauta — jāta čakarēta
Ja gribi brīvību to «točkās» tirgo kannām
Ja gribi aizmirsties no Jāņiem dzer līdz Annām

ai Latvija (country versija) (traducción)

Los comunistas nos llevaron a los campos.
Y violentamente comenzó a cruzar-ruso
Bueno, en la tierra misma, los hermanos están destruyendo
Quien sabe robar posiciones y dinero
Qué es la libertad: difícil de juzgar para una persona desempleada
¿Una patata es un sorbo de agua o de alcohol?
De la grada que ruge llena de pecho
No es un hermano para nosotros, pero hay un cuerpo extraño.
Por los huérfanos, levantemos esta copa
La desesperación carcome a los jubilados
Ni los poderosos tienen ojos ni oídos
Ellos tejen su felicidad de nuestra desgracia
Cuán interminables las profundidades de la copa del dolor
Una madre borracha te dirá que
Amo a Letonia, pero ¿me amará a mí?
¿Seguirá desesperado el poder robado?
Viva los mendigos y el turno de los humillados
Viva los que cayeron en las zanjas de su patria
Para nosotros, el barro de la tierra de Letonia es la cara de la puerta.
Somos el barro de tu conciencia
Como murciélagos ciegos, vemos el camino en la oscuridad
Aunque se lleven a la mesa alcohol y patatas
Somos dueños de Letonia y un puñado de gordos mentirosos
Y el polvo de la felicidad será nuestro oro un día
Oh Letonia, eres una cicatriz en mi corazón
Oh My People - Cabalgatas
Si quieres libertad, se vende por latas en "tochkas".
Si quieres olvidarte de John's, bebe hasta Anna's