Traducción de la letra de la canción veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals - Kaspars Dimiters

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (original)

Jūra tik zila kā fingāls zem acs
Saule kā mērkaķa dibens riet
Kapteiņa sirds kā pēdējais lats
Jahtai jūt līdzi uz grunti kas iet
Kaija kā nepieskaitāma kviec:
Pavej, pavej, tur cilvēki slīkst
Iedzeru uzkliedzu: taisies ka tiec
Reibumu traucēt vien reibums drīkst
Kaija tā pati brēc nu jau zvērs:
Reizē ar jahtu slīkst deputāts
Iedzeru skatos — nu nav vēl tas mērs
Lai liktos ka jāglābj ir slīcējs kāds
Nu jau tik bura no jahtas man māj
Un meiteņu roķeles četrupadsmit
Vienīgais vīrs kas debesis rāj
Tup masta galā un krūtīs sev sit
Brēc viņš kā kaija: es valstij šai dārgs
Neglābjiet vecenes — mani glābt laiks
Iedzeru nospļaujos: lai šim tiek zārks
Mīļāks par visu man sievišķu vaigs
Izglābis roķeles četrpadsmit drīz
Vai pirkstiņus precīzi septiņdesmit
Jūtu no tāluma remdenu brīz' -
Virs ūdens elš pēdīgreiz deputāts Šmits
Četrpadsmit rokas glauž pakausi man
Septiņdesmit pirkstiņi kutināt lien
Ai zaļās pudeles burbuļošan'
Ai maigās tirpas pa kauliem kas skrien
Zvaigznes pār jūru kā sērkoki kvēl
Pudele tukša un meitenes ļimst
Visiem tomēr ir valstsvīra žēl
Bet kaija kliedz līdzās: jauns vietā jau dzimst
Kālab tu noslīki, deputāt Šmit
Kālab ar septiņām bija tev flirts
Septiņas mutītes saka: oh shit
Kurai no mums pieder glābēja sirds
Slepeni bēgu no meitenēm es
Glābējs jau biju bet jums lai tiek cits
Zvaigžņu pilns vilnis krastā nes
Slīkoni vārdā deputāts Šmits
Ai jūra, viltīgā jūra
Ai sūrā dzīves īstenība

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (traducción)

El mar tan azul como Fingal bajo el ojo
El sol se pone como el trasero de un mono
El corazón del capitán como último lat
El yate se solidariza con el fondo que va
Una gaviota grazna como una innumerable:
Basta, basta, la gente se está ahogando allí
Cuando me emborraché, grité: será suficiente
Sólo la intoxicación puede interferir con la intoxicación.
La gaviota le grita a la misma bestia:
Un diputado se ahoga junto con el yate
Bebo en las vistas - bueno, todavía no el alcalde
Para que parezca que hay una persona que se está ahogando que salvar
Bueno, la vela del yate ya está en casa para mí.
Y los roquetes de las niñas a los catorce
El único hombre que regaña al cielo
Agáchate en lo alto del mástil y golpea tu pecho
Grita como una gaviota: soy querido por este país
No salves a la anciana - hora de salvarme
Estoy escupiendo borracho: que este consiga un ataúd
Un rostro femenino es más querido para mí que cualquier cosa
Salvó a las chicas catorce pronto
O exactamente setenta dedos
Siento un momento cálido desde la distancia -
El diputado Šmits flota sobre el agua por última vez
Catorce manos están rascando la parte de atrás de mi cabeza
setenta dedos cosquillas
Oh el burbujeante de la botella verde
Oh, el suave hormigueo en los huesos que corren
Las estrellas sobre el mar brillan como fósforos
La botella está vacía y las chicas babean.
Todos, sin embargo, sienten pena por el estadista.
Pero la gaviota grita al lado: ya está naciendo una nueva
¿Por qué te ahogaste, MP Šmit?
¿Por qué coqueteaste con siete?
Siete bocas dicen oh mierda
¿Quién de nosotros tiene el corazón de un salvador?
Estoy huyendo en secreto de las chicas.
Yo ya era un salvador, pero puede que tengas a alguien más
Una ola llena de estrellas es llevada a la orilla
El nombre de Slikoni es diputado Šmits
Oh mar, mar traicionero
Oh la dura realidad de la vida