Traducción de la letra de la canción intervija ar ministru - Kaspars Dimiters

intervija ar ministru (original)

Nu godīgi sakot būt godīgam grūti
Teiksim tā sacīt var mēģināt jau
Bet varbūt starp citu ne vienmēr jau jūti
Ka labi tas patiesībā nav
Nu godīgi sakot cik es tur ņēmu
Protams tā sacīt ne santīmus vien
Bet varbūt jau laikus atlikt šo tēmu
Kas Eiropas standartiem nepiedien
Nu godīgi sakot es mīlu šo tautu
Nu kaut vai tā sacīt kā deputāts —
Lai gan kā lai zinu — ja atkal to šautu
Vai patiesībā nebūtu šāvējs kāds
Nu nezinu nezinu kā lai to zinu
Ir viss kā mēdz sacīt komplicēts —
Īstenībā grib tauta lai uzvārdus minu
Lai gan… šis pakalpojums nav lēts
Nu tomēr teiksim es vārdu sakot
Īstenībā piediršu, khm.
tematu šo
Jo patiesībā man plānots jahtu bij lakot
Un patiesība īstenībā garlaiko
Nu godīgi sakot vārds jāpauž brīvi
Vai nu tādēļ ik žurnālists jānovāc…
Nu saprotiet pareizi — saldo dzīvi
Tautas dēļ zaudēt takš nebūtu prāts
Cik labi mūsu ministram
Būt neaizskaramam

intervija ar ministru (traducción)

Bueno, para ser honesto, es difícil ser honesto
Digamos que ya puedes intentarlo
Pero tal vez por cierto no siempre lo sientes
Que en realidad no es bueno
Bueno, para ser honesto, cuánto tomé allí.
Por supuesto, por así decirlo, no solo centavos
Pero tal vez es hora de posponer este tema.
Que no cumple con los estándares europeos
Bueno, para ser honesto, amo a esta nación.
Bueno, por así decirlo como diputado...
Aunque, ¿cómo sabría si lo disparé de nuevo?
En realidad no sería un tirador alguien
Bueno, no sé, no sé cómo saber
Todo es, como dicen, complicado.
De hecho, la gente quiere que se mencionen los apellidos
Aunque… este servicio no es barato
Bueno, digamos que tomaré mi palabra
En realidad lo haré, khm.
este tema
Porque en realidad tengo planeado pintar el yate.
Y la verdad es realmente aburrido
Bueno, para ser honesto, la palabra debe expresarse libremente.
O es por eso que todos los periodistas deberían ser eliminados...
Bueno, hazlo bien, la dulce vida
Perder un perro salchicha por el bien de la nación no sería prudente
Que bien por nuestro ministro
ser intocable