Traducción de la letra de la canción Laika dziesma - Kaspars Dimiters

Laika dziesma (original)

Gan upē, gan gaisā
Laiks lielas lietas taisa
Pat ļoti mazās vietās
Reiz notiek lielas lietas
Jo gribas būt drošam
Un mazliet apburošam
Jo gribas būt brīvam
Un bieži arī dzīvam
Vai gudri vai dum’i
Bet tie ir noslēpumi
Pat skaidrībai, ko gribas
Ir lielas dīvainības
Jo laikam pa īstam
Mēs laiku nepazīstam
Laikam spīd cauri
Mūžība un dinozauri

(traducción)

Tanto en el río como en el aire.
El tiempo hace grandes cosas
Incluso en lugares muy pequeños
A veces suceden grandes cosas
Porque quieres estar seguro
Y un poco encantador
porque quieres ser libre
Y a menudo vivo también
Inteligente o estúpido
Pero estos son secretos.
Incluso para la claridad de lo que quieres
Hay grandes rarezas
porque, de verdad
no sabemos el tiempo
El tiempo brilla a través
La eternidad y los dinosaurios