Traducción de la letra de la canción Komandantstunda - Kaspars Dimiters

Komandantstunda (original)

Rīga vai Skrunda
Iet vaļā junda
Nu visiem vara
Jo komandantstunda
Var pamanīt
Var nostučīt
Var nosodīt
Var ieslodzīt
Vai kāds vēl brīnās
Ka karantīnās
Lūr kāds pa spraugu
Un stučī draugu
No ādas lecam
Viss būs pa vecam
Kad uzticība
Zūd drauga plecam
Draugs neklusēs
Un cik vien spēs
Ko neredzēs
To sacerēs
Nekā te jauna
Nekāda kauna
Reiz tā jau bija
Kad izsūtīja
Sistēma šancē
Un elegancē
Bez sirdsapziņām
Sev kadrus štancē
Vai deputāts
Vai sazin' kāds
Vai Jūdas prāts
Vai pats tu tāds
Tev nu dod spēju
Par nodevēju
Kļūt tautas labā
Jo ļaužu dabā
Ir stučīt brāli
Vai ģenerāli
Vai zaldātiņu
Ar viltus ziņu
Un stučīs tie
Viscēlākie
Gan agrākie
Gan vēlākie
Gan Tēvzemieši
Gan Saskaņieši
Gan Progresīvie
Gan it kā brīvie
Tik mazāk jautā
Cik tādu tautā
Tas sirdsapziņai
Tev jāpajautā
Vai pamanīt
Vai nostučīt
Vai nosodīt
Vai ieslodzīt
Tu bomzi spētu
Kas klīst pa sētu
Rīgā vai Skrundā
Komandantstundā
Rīga vai Skrunda
Iet vaļā junda
Nu visiem vara
Jo komandantstunda
Var pamanīt
Var nostučīt
Var nosodīt
Var ieslodzīt

Komandantstunda (traducción)

Riga o Skrunda
vamos junda
Bueno, poder para todos.
porque toque de queda
Puedes notar
puede ser asfixiante
puede ser condenado
puede ser encarcelado
¿Alguien más se pregunta
que en las cuarentenas
Aquí hay alguien a través de las grietas
Y empujar a un amigo
Saltando fuera de nuestra piel
todo será igual
cuando la confianza
Desaparece en el hombro de un amigo.
Un amigo no se calla
Y tanto como sea posible
lo que no se verá
estará compuesto
Nada nuevo aquí
Sin vergüenza
Fue una vez
cuando se envía
El sistema tiene la oportunidad
Y en elegancia
sin conciencia
Estampa tus propias tomas
o un diputado
¿Alguien sabe?
O la mente de Judas
¿Eres asi?
Se te da la habilidad
sobre el traidor
Ser para la gente
Porque en la naturaleza de las personas
es un empujón hermano
o generales
o un soldado
Con un mensaje falso
y vendrán
el mas noble
Tanto los anteriores
Tanto los posteriores
tanto la patria
Ambos Saskanianos
ambos progresistas
Ambos supuestamente gratis
Pregunta menos
cuantos en la nacion
es por conciencia
Tienes que preguntar
O aviso
o cerrar
o condenar
o encarcelar
Tu vagabundo podrías hacerlo
Quien deambula por la finca
Riga o Skrunda
Toque de queda
Riga o Skrunda
vamos junda
Bueno, poder para todos.
porque toque de queda
Puedes notar
puede ser asfixiante
puede ser condenado
puede ser encarcelado