Letras de Princesīte - Kaspars Dimiters

Princesīte (original)

Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz

(traducción)

Es de noche fuera de la ventana otra vez
La oscuridad cierra los dientes de león
Las princesas cubiertas de rocío están despertando
Y los príncipes de las sombras cantan
La luna de manos blancas
Hojas de cubierta antiniebla
En silencio, en silencio a través del prado
Los reyes de los sueños cabalgan
Ven conmigo princesita
tomar una copa en el pasillo
Los príncipes de las sombras verterán una copa llena
Canta tu canción de rocío
Canta tu corazón para mí
Deja que esas blancas palabras tuyas suenen, deja que suenen
la princesa no viene
Y nadie viene a mi
mi cuento ha terminado
Todavía hay leche de luna en el río
estiro mi mano
Y la mano misma ya se está riendo
Una pequeña estrella cae en la palma.
Pica dolorosamente en el corazón
princesa, princesa
Convertido en una pequeña estrella
Aún así, mi corazón cantó
donde estan mis buenas palabras
¿Dónde está el corazón de mis sueños?
No hay nada de eso en la palma de tu mano, la estrella sigue brillando, sigue brillando