Traducción de la letra de la canción Allez-Vous En - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Allez-Vous En (original)

Since the moment when first
Like a rocket you burst
In my hitherto tranquil skies
I am startled to find
I am not color blind
When I view the blue of your eyes
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you

Allez-Vous En (traducción)

Desde el momento en que por primera vez
Como un cohete que revientas
En mis cielos hasta ahora tranquilos
Me sorprende encontrar
no soy daltónico
Cuando veo el azul de tus ojos
Por lo tanto, por favor, no me lleves a la tarea
Si el siguiente favor te pido
Allez-vous-en, allez-vous-en, señor
Allez-vous-en, vete
Allez-vous-en, allez-vous-en, señor
hoy no tengo tiempo para ti
Sea un querido, solo desaparezca, monsieur
Dime adiós, hazlo hazlo
Allez-vous-en, por favor váyase, señor
O puede que me vaya contigo
Por lo tanto, por favor, no me lleves a la tarea
Si el siguiente favor te pido
Allez-vous-en, allez-vous-en, señor
Allez-vous-en, vete
Allez-vous-en, allez-vous-en, señor
hoy no tengo tiempo para ti
Sea un querido, solo desaparezca, monsieur
Dime adiós, hazlo hazlo
Allez-vous-en, por favor váyase, señor
O puede que me vaya contigo