Traducción de la letra de la canción Year of the Dragon - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Year of the Dragon (original)

Here comes the daddy
He’s gonna knock me off my feet
Here comes the daddy
He’s gonna knock us off our feet
Won’t have to push too hard with me
I’m at the time these days where I’m easy
I will take the plunge & I will fall
I’ll get up when I hit the floor
Falling down
Watching the world rise above my head
Sky opens & something somewhere
Becomes dead
Becomes dead
Something’s born
Natural or environmental
My freewheeling towards the emotional
I will not hoard my chips
I will put them all on the table
I will win them back
I know that I’m able
I was born in the Year of The Dragon
The one to prize
Where everything & everybody
Is on my side
I’ve got you on my side
Twenty one is a good age to be Forgiven your faults & praised
For the newness of one of your ideas
Some people hate me They say that I’m too free
But one day soon I’ll be just like them
And hate people just like me So let me be Ah…

(traducción)

Aquí viene el papá
Me va a derribar
Aquí viene el papá
Él nos va a derribar
No tendrás que esforzarte demasiado conmigo
Estoy en el momento en estos días donde soy fácil
Voy a dar el paso y voy a caer
Me levantaré cuando golpee el suelo
Cayendo
Ver el mundo elevarse sobre mi cabeza
El cielo se abre y algo en alguna parte
se vuelve muerto
se vuelve muerto
Algo ha nacido
Natural o ambiental
Mi despreocupación hacia lo emocional
no acapararé mis fichas
Los pondré todos sobre la mesa
Los recuperaré
Sé que soy capaz
Nací en el Año del Dragón
El de premiar
Donde todo y todos
esta de mi lado
te tengo de mi lado
Veintiún años es una buena edad para ser perdonado por tus faltas y alabado
Por la novedad de una de tus ideas
Algunas personas me odian Dicen que soy demasiado libre
Pero un día pronto seré como ellos
Y odiar a la gente como yo Así que déjame ser Ah...